H5P/h5p-dialogcards — Swahili @ Translate H5P: Text for "Round" message below cards and on the summary …

Translation

Key semantics[11].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Kiwango cha juu cha ustadi
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Ruhusu maendeleo ya haraka
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Ikiwa imeamilishwa, wanafunzi wanaweza kuamua kuonyesha kwamba wanaijua kadi bila kuigeuza
semantics[5].label	Text for the turn button	Maandishi ya kitufe cha kuwasha
semantics[5].default	Turn	Geuza
semantics[6].label	Text for the next button	Maandishi kwa kitufe kinachofuata
semantics[6].default	Next	Inayofuata
semantics[7].label	Text for the previous button	Maandishi kwa kitufe cha awali
semantics[7].default	Previous	Ya awali
semantics[8].label	Text for the retry button	Maandishi ya kitufe cha jaribu tena
semantics[8].default	Retry	Jaribu tena
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu sahihi"
semantics[9].default	I got it right!	Nimeipata sawa!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu lisilo sahihi"
semantics[10].default	I got it wrong	Nimekosea
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Maandishi ya ujumbe wa "Zunguka" chini ya kadi na kwenye skrini ya muhtasari
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round itabadilishwa na nambari ya raundi ya sasa
semantics[11].default	Round @round	Mzunguko @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Maandishi ya ujumbe wa "Kadi zilizoachwa"
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number itabadilishwa na idadi ya kadi zilizobaki katika raundi hii
semantics[12].default	Cards left: @number	Kadi zilizobaki: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Maandishi kwa kitufe cha "raundi inayofuata"
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round itabadilishwa na nambari ya raundi
semantics[13].default	Proceed to round @round	Endelea hadi raundi ya @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Maandishi ya kitufe cha "Anza tena"
semantics[14].default	Start over	Anza tena
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha muhtasari"
semantics[15].default	Next	Inayofuata
semantics[16].label	Title text for the summary page	Maandishi ya kichwa ya ukurasa wa muhtasari
semantics[16].default	Summary	Muhtasari
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Maandishi ya "Kadi ulizopata sawa:"

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Heading	Kichwa
semantics[10].default	I got it wrong	Nimekosea
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Maandishi ya kitufe cha "jibu lisilo sahihi"
semantics[11].default	Round @round	Mzunguko @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round itabadilishwa na nambari ya raundi ya sasa
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Maandishi ya ujumbe wa "Zunguka" chini ya kadi na kwenye skrini ya muhtasari
semantics[12].default	Cards left: @number	Kadi zilizobaki: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number itabadilishwa na idadi ya kadi zilizobaki katika raundi hii
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Maandishi ya ujumbe wa "Kadi zilizoachwa"
semantics[13].default	Proceed to round @round	Endelea hadi raundi ya @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round itabadilishwa na nambari ya raundi
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Maandishi kwa kitufe cha "raundi inayofuata"
semantics[14].default	Start over	Anza tena
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Maandishi ya kitufe cha "Anza tena"
semantics[15].default	Next	Inayofuata
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Maandishi ya kitufe cha "Onyesha muhtasari"
semantics[16].default	Summary	Muhtasari
semantics[16].label	Title text for the summary page	Maandishi ya kichwa ya ukurasa wa muhtasari
semantics[17].default	Cards you got right:	Kadi ulizopata sawa:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Maandishi ya "Kadi ulizopata sawa:"

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 62 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[11].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 48