H5P/h5p-dialogcards — Swahili @ Translate H5P: Hint for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[0].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Heading	Kichwa
semantics[1].label	Mode	Njia
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Njia ya kuwasilisha kadi za mazungumzo
semantics[1].options[0].label	Normal	Kawaida
semantics[1].options[1].label	Repetition	Marudio
semantics[2].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[3].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Dialogs	Mazungumzo
semantics[3].entity	dialog	mazungumzo
semantics[3].field.label	Question	Swali
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Maandishi
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Jibu
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Picha ya hiari ya kadi. (Kadi inaweza kutumia picha tu, maandishi tu au yote mawili)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Maandishi mbadala kwa picha hiyo
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Faili za sauti
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vidokezo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Kidokezi kwa maandishi
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Kidokezi kwa jibu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Zima urambazaji wa kurudi nyuma

Key	English	Swahili
semantics[27].default	Show tip	Kidokezo cha onyesho
semantics[27].label	Label for the show tip button	Lebo ya kitufe cha kidokezi cha onyesho
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Kivinjari chako hakitumii sauti hii
semantics[28].label	Audio not supported message	Ujumbe wa sauti hautumiki
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Anza upya?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Maandishi ya kichwa
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Maendeleo yote yatapotea. Una uhakika unataka kuanza upya?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Maandishi ya kiini
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Ghairi
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Ghairi lebo ya kitufe
semantics[29].fields[3].default	Start over	Anza tena
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Lebo ya kitufe cha kuthibitisha
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Thibitisha kuanza kwa mazungumzo
semantics[2].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[3].entity	dialog	mazungumzo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Maandishi
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Kidokezo cha sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Jibu
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Picha ya hiari ya kadi. (Kadi inaweza kutumia picha tu, maandishi tu au yote mawili)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Picha
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Maandishi mbadala kwa picha hiyo
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Faili za sauti
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya kwanza ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Kidokezi kwa maandishi
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Kidokezo kwa sehemu ya pili ya mazungumzo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Kidokezi kwa jibu
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Vidokezo
semantics[3].field.label	Question	Swali
semantics[3].label	Dialogs	Mazungumzo

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 39 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 12