H5P/h5p-dialogcards — Slovenian @ Translate H5P: Unchecking this option will make the card adapt its size …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[2].description

English

Slovenian

V primeru izbire, bodo kartice dialogov enako velike. Prilagodila se bo velikost besedila.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. (Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogoči premikanje v obe smeri
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Udeleženci se bodo lahko premikali le naprej.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Velikost besedila prilagodi kartici
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	V primeru izbire, bodo kartice dialogov enako velike. Prilagodila se bo velikost besedila.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Naključna razporeditev
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Omogoči prikaz kartic po naključnem vrstnem redu.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Najvišja stopnja znanja
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Omogoči hitro napredovanje
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Udeleženci lahko kartico označijo kot poznano in je ne obrnejo.
semantics[5].label	Text for the turn button	Besedilo gumba za obračanje kartic
semantics[5].default	Turn	Obrni
semantics[6].label	Text for the next button	Besedilo gumba za pomikanje naprej
semantics[6].default	Next	Naslednja
semantics[7].label	Text for the previous button	Besedilo gumba za pomikanje nazaj
semantics[7].default	Previous	Prejšnja
semantics[8].label	Text for the retry button	Besedilo gumba za ponovitev
semantics[8].default	Retry	Poskusi ponovno
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Besedilo gumba "Pravilen odgovor"
semantics[9].default	I got it right!	Pravilen odgovor

Key	English	Slovenian
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.label	Question	Vprašanje dialoga
semantics[3].label	Dialogs	Dialogi
semantics[3].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Udeleženci se bodo lahko premikali le naprej.
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogoči premikanje v obe smeri
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	V primeru izbire, bodo kartice dialogov enako velike. Prilagodila se bo velikost besedila.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Velikost besedila prilagodi kartici
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Omogoči prikaz kartic po naključnem vrstnem redu.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Naključna razporeditev
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Najvišja stopnja znanja
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Udeleženci lahko kartico označijo kot poznano in je ne obrnejo.
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Omogoči hitro napredovanje
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[5].default	Turn	Obrni
semantics[5].label	Text for the turn button	Besedilo gumba za obračanje kartic
semantics[6].default	Next	Naslednja
semantics[6].label	Text for the next button	Besedilo gumba za pomikanje naprej
semantics[7].default	Previous	Prejšnja
semantics[7].label	Text for the previous button	Besedilo gumba za pomikanje nazaj
semantics[8].default	Retry	Poskusi ponovno

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age