H5P/h5p-dialogcards — Slovenian @ Translate H5P: Hint for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[0].description

English

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Heading	Naslov vsebine
semantics[1].label	Mode	Način
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Način prikaza kartic dialogov
semantics[1].options[0].label	Normal	Običajen
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ponavljanje
semantics[2].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[3].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].label	Dialogs	Dialogi
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	Vprašanje dialoga
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vprašanje
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Besedilo za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Besedilo za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. (Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogoči premikanje v obe smeri

Key	English	Slovenian
semantics[27].default	Show tip	Pokaži namig
semantics[27].label	Label for the show tip button	Besedilo gumba za prikaz namiga
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Spletni brskalnik ne podpira tega zvočnega posnetka.
semantics[28].label	Audio not supported message	Sporočilo o nepodprtosti zvočnega posnetka
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Poskusi ponovno?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno? Ves napredek bo izgubljen.
semantics[29].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Prekliči
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči
semantics[29].fields[3].default	Start over	Potrdi
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Pogovorno okno pred ponovitvijo aktivnosti
semantics[2].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Besedilo za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vprašanje
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Besedilo za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. (Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.label	Question	Vprašanje dialoga
semantics[3].label	Dialogs	Dialogi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sl.json, string 12