H5P/h5p-dialogcards — Slovenian @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Heading	Naslov vsebine
semantics[1].label	Mode	Način
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Način prikaza kartic dialogov
semantics[1].options[0].label	Normal	Običajen
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ponavljanje
semantics[2].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[3].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[3].label	Dialogs	Dialogi
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	Vprašanje dialoga
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vprašanje
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Besedilo za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Besedilo za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. (Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Onemogoči premikanje v obe smeri
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Udeleženci se bodo lahko premikali le naprej.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Velikost besedila prilagodi kartici
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	V primeru izbire, bodo kartice dialogov enako velike. Prilagodila se bo velikost besedila.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Naključna razporeditev

Key	English	Slovenian
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Poskusi ponovno?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Naslov
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno? Ves napredek bo izgubljen.
semantics[29].fields[1].label	Body text	Besedilo telesa pogovornega okna
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Prekliči
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Besedilo gumba Prekliči
semantics[29].fields[3].default	Start over	Potrdi
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Besedilo gumba Potrdi
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Pogovorno okno pred ponovitvijo aktivnosti
semantics[2].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Besedilo za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vprašanje
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Besedilo za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odgovor
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Neobvezna slika za kartico. (Na kartici je lahko samo slika, samo besedilo ali oboje)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Slika
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Nadomestno besedilo za sliko
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvočni posnetek
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Namig za sprednjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Namig za vprašanje
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Namig za zadnjo stran kartice
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Namig za odgovor
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Namigi
semantics[3].field.label	Question	Vprašanje dialoga
semantics[3].label	Dialogs	Dialogi
semantics[3].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Udeleženci se bodo lahko premikali le naprej.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 63 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sl.json, string 16