H5P/h5p-dialogcards — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[15].default	Next	Próximo
semantics[16].label	Title text for the summary page	Texto do título para a página de resumo
semantics[16].default	Summary	Resumo
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Texto para "Cartões que você acertou:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Cartões que você acertou:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Texto para "Cartões que você errou:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cartões que você errou:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Texto para "Cartões não mostrados:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cartões em acervo não mostrados:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Texto para "Pontuação Geral"
semantics[20].default	Overall Score	Pontuação Geral
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Texto para "Cartões concluídos"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cartões que você completou o seu aprendizado:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Texto para "Rodadas completadas:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Rodadas completadas:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Mensagem quando todos os cartões tiverem sido aprendidos proficientemente
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards será substituído pelo número de todos os cartões do acervo. @max será substituído pelo nível máximo de proficiência.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Muito bem! Você tem todos os cartões @cards corretos @max vezes seguidas!
semantics[24].label	Progress text	Texto de progresso
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	As variáveis disponíveis são @card e @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Cartão @card de @total
semantics[25].label	Label for card text	Rótulo para o texto do Cartão
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias de assistência
semantics[25].default	Card front	Frente do Cartão
semantics[26].label	Label for card back	Rótulo para o verso do Cartão
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias de assistência
semantics[26].default	Card back	Verso do Cartão
semantics[27].label	Label for the show tip button	Rótulo para o botão de mostrar dica
semantics[27].default	Show tip	Mostrar Dica
semantics[28].label	Audio not supported message	Mensagem de áudio não suportado
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Seu navegador não suporta este áudio

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Texto para "Cartões que você errou:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cartões em acervo não mostrados:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Texto para "Cartões não mostrados:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modo de apresentação dos cartões de diálogo
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetição
semantics[20].default	Overall Score	Pontuação Geral
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Texto para "Pontuação Geral"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cartões que você completou o seu aprendizado:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Texto para "Cartões concluídos"
semantics[22].default	Completed rounds:	Rodadas completadas:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Texto para "Rodadas completadas:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Muito bem! Você tem todos os cartões @cards corretos @max vezes seguidas!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards será substituído pelo número de todos os cartões do acervo. @max será substituído pelo nível máximo de proficiência.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Mensagem quando todos os cartões tiverem sido aprendidos proficientemente
semantics[24].default	Card @card of @total	Cartão @card de @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	As variáveis disponíveis são @card e @total.
semantics[24].label	Progress text	Texto de progresso
semantics[25].default	Card front	Frente do Cartão
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias de assistência
semantics[25].label	Label for card text	Rótulo para o texto do Cartão
semantics[26].default	Card back	Verso do Cartão
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias de assistência
semantics[26].label	Label for card back	Rótulo para o verso do Cartão
semantics[27].default	Show tip	Mostrar Dica
semantics[27].label	Label for the show tip button	Rótulo para o botão de mostrar dica
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Seu navegador não suporta este áudio
semantics[28].label	Audio not supported message	Mensagem de áudio não suportado
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Começar de novo?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Translated

2 years ago

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 75