H5P/h5p-dialogcards — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].label	Heading	Cabeçalho
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modo de apresentação dos cartões de diálogo
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetição
semantics[2].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[3].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.label	Question	Questão
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagem
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode conter apenas uma imagem, apenas um texto, ou ambos)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para a imagem
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Arquivos de áudio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Dicas
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Dica para o texto
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Dica para a resposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desativar navegação para trás
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opção permitirá que você navegue apenas para frente nos cartões de diálogo
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Dimensionar o texto para ajustar-se dentro do cartão
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Desmarcar esta opção fará com que o cartão adapte seu tamanho ao tamanho do texto
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Aleatorizar os cartões

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Começar de novo?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Todo o progresso será perdido. Você tem certeza de que deseja começar de novo?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Corpo do texto
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[29].fields[3].default	Start over	Começar de novo
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Diálogo de confirmação de início
semantics[2].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode conter apenas uma imagem, apenas um texto, ou ambos)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagem
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para a imagem
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Arquivos de áudio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Dica para o texto
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Dica para a resposta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Dicas
semantics[3].field.label	Question	Questão
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar Novamente"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opção permitirá que você navegue apenas para frente nos cartões de diálogo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 60 characters edited Translated

2 years ago

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 16