H5P/h5p-dialogcards — Portuguese @ Translate H5P: Confirm starting over dialog

Translation

Key semantics[29].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards será substituído pelo número total de cartões. @max será substituído pelo nível máximo de proficiência.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Excelente! Acertou em todos os @card cartões @max vezes consecutivamente!
semantics[24].label	Progress text	Texto de progresso
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	As variáveis disponíveis são @card e @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Cartão @card de @total
semantics[25].label	Label for card text	Rótulo para o texto do cartão
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias assistivas
semantics[25].default	Card front	Frente do cartão
semantics[26].label	Label for card back	Rótulo para o verso do cartão
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias assistivas
semantics[26].default	Card back	Verso do cartão
semantics[27].label	Label for the show tip button	Rótulo para o botão de mostrar dica
semantics[27].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[28].label	Audio not supported message	Mensagem para áudio não suportado
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	O seu navegador não suporta este áudio
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Diálogo para confirmar o recomeço
semantics[29].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Recomeçar?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Todo o progresso será perdido. Tem a certeza de que pretende recomeçar?
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo para botão cancelar
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo para botão confirmar
semantics[29].fields[3].default	Start over	Recomeçar

Key	English	Portuguese
semantics[26].default	Card back	Verso do cartão
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Usado para acessibilidade por tecnologias assistivas
semantics[26].label	Label for card back	Rótulo para o verso do cartão
semantics[27].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[27].label	Label for the show tip button	Rótulo para o botão de mostrar dica
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	O seu navegador não suporta este áudio
semantics[28].label	Audio not supported message	Mensagem para áudio não suportado
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Recomeçar?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Todo o progresso será perdido. Tem a certeza de que pretende recomeçar?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo para botão cancelar
semantics[29].fields[3].default	Start over	Recomeçar
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo para botão confirmar
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Diálogo para confirmar o recomeço
semantics[2].label	Task description	Descrição da atividade
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Texto da primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Texto da segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode conter apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagem
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para a imagem
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Ficheiros de áudio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Dica para o texto
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Dica para a resposta

Loading…

dinism

Translation approved

English

Portuguese 27 characters edited Current translation

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[29].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 91