H5P/h5p-dialogcards — Portuguese @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[4].label

English

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[3].entity	dialog	diálogo
semantics[3].field.label	Question	Pergunta
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Texto
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Texto da primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Texto da segunda parte do diálogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imagem
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imagem opcional para o cartão. (O cartão pode conter apenas uma imagem, apenas um texto ou ambos)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Texto alternativo para a imagem
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Ficheiros de áudio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Dicas
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Dica para o texto
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Dica para a primeira parte do diálogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Dica para a resposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Dica para a segunda parte do diálogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações gerais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem que controle o comportamento da atividade.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar novamente"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desativar navegação para trás
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opção permitirá apenas que navegue para a frente nos cartões de diálogo
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Dimensionar o texto para ajustar-se dentro do cartão
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Desmarcar esta opção fará com que o cartão adapte o seu tamanho ao tamanho do texto
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Cartões aleatórios
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Esta opção torna aleatória a ordem em que os cartões são exibidos.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nível máximo de proficiência
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Permitir progressão rápida
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Se ativado, os alunos podem decidir indicar que conhecem um cartão sem virá-lo
semantics[5].label	Text for the turn button	Texto para o botão de virar
semantics[5].default	Turn	Virar
semantics[6].label	Text for the next button	Texto para o botão de seguinte
semantics[6].default	Next	Seguinte

Key	English	Portuguese
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Dicas
semantics[3].field.label	Question	Pergunta
semantics[3].label	Dialogs	Diálogos
semantics[3].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitem que controle o comportamento da atividade.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Ativar o botão "Tentar novamente"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Esta opção permitirá apenas que navegue para a frente nos cartões de diálogo
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desativar navegação para trás
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Desmarcar esta opção fará com que o cartão adapte o seu tamanho ao tamanho do texto
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Dimensionar o texto para ajustar-se dentro do cartão
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Esta opção torna aleatória a ordem em que os cartões são exibidos.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Cartões aleatórios
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Nível máximo de proficiência
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Se ativado, os alunos podem decidir indicar que conhecem um cartão sem virá-lo
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Permitir progressão rápida
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações gerais
semantics[5].default	Turn	Virar
semantics[5].label	Text for the turn button	Texto para o botão de virar
semantics[6].default	Next	Seguinte
semantics[6].label	Text for the next button	Texto para o botão de seguinte
semantics[7].default	Previous	Anterior
semantics[7].label	Text for the previous button	Texto para o botão de anterior
semantics[8].default	Retry	Tentar novamente
semantics[8].label	Text for the retry button	Texto para o botão de tentar novamente
semantics[9].default	I got it right!	Acertei!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Texto para o botão de resposta correta

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Portuguese	English Behavioural settings Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Configurações gerais 2 years ago
dinism Translation approved H5P h5p-dialogcards Portuguese	English Behavioural settings Portuguese 11 characters edited Current translation Configurações ~~comportament~~gerais 2 years ago
dinism Translation approved H5P h5p-dialogcards Portuguese	English Behavioural settings Portuguese 1 character edited Configurações comportamentais. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards Portuguese	English 1 character edited Behavioural settings. 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 24