H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: @cards will be replaced by the number of all cards …

Translation

Key semantics[23].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Tekst for fullførte kort
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kort du er ferdig med:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Tekst for fullførte rundar
semantics[22].default	Completed rounds:	Fullførte rundar:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Melding når brukar har greidd alle korta
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av maksimalt meistringsnivå.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bra jobba! Du fekk alle @cards korta rett @max gonger på rad!
semantics[24].label	Progress text	Framdriftstekst
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Tilgjengelege variablar er @card og @total. @card er nummeret på det aktuelle kortet, @ er totalt antal kort.
semantics[24].default	Card @card of @total	Kort @card av @total
semantics[25].label	Label for card text	Merkelapp for framsida på kortet
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[25].default	Card front	Framside
semantics[26].label	Label for card back	Merkelapp for baksida på kortet
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[26].default	Card back	Bakside
semantics[27].label	Label for the show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[27].default	Show tip	Vis tips
semantics[28].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikkje kan spelast av
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Nettlesaren din støttar ikkje avspeling av denne lydfila.
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Brukarstadfesting for "Start på nytt"

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Måten dialogkorta blir viste på
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal (i rekkefølge)
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetisjon
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kort du er ferdig med:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Tekst for fullførte kort
semantics[22].default	Completed rounds:	Fullførte rundar:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Tekst for fullførte rundar
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bra jobba! Du fekk alle @cards korta rett @max gonger på rad!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av maksimalt meistringsnivå.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Melding når brukar har greidd alle korta
semantics[24].default	Card @card of @total	Kort @card av @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Tilgjengelege variablar er @card og @total. @card er nummeret på det aktuelle kortet, @ er totalt antal kort.
semantics[24].label	Progress text	Framdriftstekst
semantics[25].default	Card front	Framside
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[25].label	Label for card text	Merkelapp for framsida på kortet
semantics[26].default	Card back	Bakside
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Brukt av assisterande teknologi
semantics[26].label	Label for card back	Merkelapp for baksida på kortet
semantics[27].default	Show tip	Vis tips
semantics[27].label	Label for the show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Nettlesaren din støttar ikkje avspeling av denne lydfila.
semantics[28].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikkje kan spelast av

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Approved Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av ~~det~~ maksimalet meistringsnivået. 9 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 90 characters edited Approved ~~@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level~~Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av det maksimale meistringsnivået. 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 90 characters edited ~~@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level~~Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av det maksimale meistringsnivået. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 129 characters edited Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av det høgaste moglege meistringsnivået. a year ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 96 characters edited ~~@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level~~Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av det høgaste moglege meistringsnivået. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Translated @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level ~~- 1~~. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Translated @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Norwegian Nynorsk 4 characters edited Translated @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level ~~- 1~~. 2 years ago