H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Text for "Cards you got right:"

Translation

Key semantics[17].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for antal kort som er igjen
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Tekst på "Start på nytt"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Tekst på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Tekst for fullførte kort
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kort du er ferdig med:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Tekst for fullførte rundar
semantics[22].default	Completed rounds:	Fullførte rundar:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Melding når brukar har greidd alle korta
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	Variabelen @cards blir erstatta av talet på kort i bunken. Variabelen @max blir erstatta av maksimalt meistringsnivå.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bra jobba! Du fekk alle @cards korta rett @max gonger på rad!
semantics[24].label	Progress text	Framdriftstekst

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[12].default	Cards left: @number	Kort som er igjen: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	Variabelen @number blir erstatta av talet på kort som er igjen i denne runden.
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Tekst for antal kort som er igjen
semantics[13].default	Proceed to round @round	Gå vidare til runde @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	Variabelen @round blir erstatta av rundenummeret.
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Namn på "Neste runde"-knapp
semantics[14].default	Start over	Start på nytt
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Tekst på "Start på nytt"-knapp
semantics[15].default	Next	Neste
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Tekst på "Vis oppsummering"-knapp
semantics[16].default	Summary	Oppsummering
semantics[16].label	Title text for the summary page	Overskrift for oppsummeringssida
semantics[17].default	Cards you got right:	Kort du svarte rett på:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Tekst for kort brukar svarte rett på
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Kort du svarte feil på:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Tekst for kort brukar svarte feil på
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Kort som ikkje har blitt viste:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Tekst for kort som ikkje har blitt viste:
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Måten dialogkorta blir viste på
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal (i rekkefølge)
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetisjon
semantics[20].default	Overall Score	Samla poengsum
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Tekst for samla poengsum
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kort du er ferdig med:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Tekst for fullførte kort
semantics[22].default	Completed rounds:	Fullførte rundar:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Tekst for fullførte rundar

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 9 characters edited Current translation Approved

9 months ago

marionf

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 19 characters edited Approved

9 months ago

NDLAsprkteam

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 19 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[17].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/nn.json, string 63