H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: If activated, learners can decide to indicate that they know …

Translation

Key semantics[4].fields[5].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tips til framsida
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Til dømes nøkkelord, gloser, setningsstartarar osv.
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tips til baksida
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Til dømes forklaringar, kommentarar, tilleggsinformasjon
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knappen
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Slå av tilbakenavigering
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Dette valet gjer at brukar berre kan navigere framover.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Tilpass fontstorleiken så teksten får plass på kortet
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Dersom du ikkje vel dette, kan kortet bli større fordi det tilpassar seg storleiken på teksten.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Stokk korta
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Dette valet gjer at korta blir viste i tilfeldig rekkefølge.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Høgaste ferdigheitsnivå
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Tillat å hoppe over kort
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Aktiver for å gi brukar lov til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret.
semantics[5].label	Text for the turn button	Tekst på "Snu"-knapp
semantics[5].default	Turn	Snu
semantics[6].label	Text for the next button	Tekst på "Neste"-knapp
semantics[6].default	Next	Neste
semantics[7].label	Text for the previous button	Tekst på "Førre"-knapp
semantics[7].default	Previous	Førre
semantics[8].label	Text for the retry button	Tekst på "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].default	Retry	Prøv igjen
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Tekst på "Rett svar"-knapp
semantics[9].default	I got it right!	Eg svarte rett
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Tekst på "Feil svar"-knapp
semantics[10].default	I got it wrong	Eg svarte feil
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Tekst for rundenummer under korta og i oppsummeringa
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	Variabelen @round blir erstatta av aktuelt rundenummer.
semantics[11].default	Round @round	Runde @round

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Til dømes forklaringar, kommentarar, tilleggsinformasjon
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tips til baksida
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tips
semantics[3].field.label	Question	Spørsmål
semantics[3].label	Dialogs	Dialogkort
semantics[3].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knappen
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Dette valet gjer at brukar berre kan navigere framover.
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Slå av tilbakenavigering
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Dersom du ikkje vel dette, kan kortet bli større fordi det tilpassar seg storleiken på teksten.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Tilpass fontstorleiken så teksten får plass på kortet
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Dette valet gjer at korta blir viste i tilfeldig rekkefølge.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Stokk korta
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Høgaste ferdigheitsnivå
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Aktiver for å gi brukar lov til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret.
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Tillat å hoppe over kort
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[5].default	Turn	Snu
semantics[5].label	Text for the turn button	Tekst på "Snu"-knapp
semantics[6].default	Next	Neste
semantics[6].label	Text for the next button	Tekst på "Neste"-knapp
semantics[7].default	Previous	Førre
semantics[7].label	Text for the previous button	Tekst på "Førre"-knapp
semantics[8].default	Retry	Prøv igjen
semantics[8].label	Text for the retry button	Tekst på "Prøv igjen"-knapp
semantics[9].default	I got it right!	Eg svarte rett
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Tekst på "Rett svar"-knapp

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it Norwegian Nynorsk 2 characters edited Current translation Approved Aktiver for å gi brukaren lov til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret. 9 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it Norwegian Nynorsk 9 characters edited Approved Aktiver for å gi brukaren ~~moglegheit~~lov til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret. 9 months ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it Norwegian Nynorsk 77 characters edited Approved ~~If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it~~Aktiver for å gi brukaren moglegheit til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret. 9 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it Norwegian Nynorsk 77 characters edited ~~If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it~~Aktiver for å gi brukaren moglegheit til å hoppe over eit kort når hen allereie veit svaret. a year ago