H5P/h5p-dialogcards — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Text

Translation

Key semantics[3].field.fields[0].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Heading	Overskrift
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Måten dialogkorta blir viste på
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal (i rekkefølge)
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetisjon
semantics[2].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[3].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling
semantics[3].label	Dialogs	Dialogkort
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.label	Question	Spørsmål
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Framside
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tipstekst på framsida
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Bakside
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tipstekst på baksida
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bilete
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valfritt bilete på kortet. Kortet kan ha berre bilete, berre tekst eller både bilete og tekst.
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativ tekst for biletet
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Lydfiler
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tips
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tips til framsida
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Til dømes nøkkelord, gloser, setningsstartarar osv.
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tips til baksida
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Til dømes forklaringar, kommentarar, tilleggsinformasjon
semantics[4].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse vala lar deg styre ulike funksjonar i oppgåva.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiver "Prøv igjen"-knappen

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[27].label	Label for the show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Nettlesaren din støttar ikkje avspeling av denne lydfila.
semantics[28].label	Audio not supported message	Melding om at lyd ikkje kan spelast av
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Starte på nytt?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Tittel
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Alt du har gjort til no, vil bli sletta. Er du sikker på at du vil starte på nytt?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Hovudtekst
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Avbryt
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Namn på "Avbryt"-knapp
semantics[29].fields[3].default	Start over	Start på nytt
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Namn på stadfestingsknapp
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Brukarstadfesting for "Start på nytt"
semantics[2].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Tipstekst på framsida
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Framside
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Tipstekst på baksida
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Bakside
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Valfritt bilete på kortet. Kortet kan ha berre bilete, berre tekst eller både bilete og tekst.
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bilete
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativ tekst for biletet
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Lydfiler
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Til dømes nøkkelord, gloser, setningsstartarar osv.
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tips til framsida
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Til dømes forklaringar, kommentarar, tilleggsinformasjon
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tips til baksida
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tips
semantics[3].field.label	Question	Spørsmål
semantics[3].label	Dialogs	Dialogkort
semantics[3].widgets[0].label	Default	Standardinnstilling

Loading…

marionf Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Text Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Approved ~~Tekst~~Framside 2 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Text Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation ~~Tekst~~Framside 5 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Text Norwegian Nynorsk 2 characters edited Translated Texkst a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Norwegian Nynorsk	English Text Norwegian Nynorsk 2 characters edited Translated Teksxt a year ago