H5P/h5p-dialogcards — Mongolian @ Translate H5P: Text for "Cards you got wrong:"

Translation

Key semantics[18].label

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[11].default	Round @round	Тойрох @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	"Зүүн карт"-д үзүүлэх текст
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	эргүүлэх үед @number зүүн гар талын хэсгээр солигдоно
semantics[12].default	Cards left: @number	Зүүн карт: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	"дараагийн үе"-д харуулах текст
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round нь үеийн тоогоор солигдоно
semantics[13].default	Proceed to round @round	Үеийг үргэлжлүүлэх @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	"Дахин эхлэх" товчинд харгалзах текст
semantics[14].default	Start over	Дахин эхлэх
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	"нэгтгэн харах" товчинд харгалзах текст
semantics[15].default	Next	Дараагийн
semantics[16].label	Title text for the summary page	Нэгтгэсэн хуудсын гарчиг
semantics[16].default	Summary	Нэгтгэл
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	"Зөв хариулсан картууд:"-д харуулах текст
semantics[17].default	Cards you got right:	Зөв хариулсан картууд:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Буруу хариулсан картууд:"-д харгалзах текст
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Буруу хариулсан картууд:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Хараагүй картууд:"-д харгалзах текст
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Харуулаагүй картууд:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Нийт Оноо"-д харгалзах текст
semantics[20].default	Overall Score	Нийт Оноо
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Картыг судаллаа"-д харгалзах текст
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Амжилттай судалсан картууд:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Гүйцэтгэсэн үеүүд:"-д харгалзах текст
semantics[22].default	Completed rounds:	Гүйцэтгэсэн үеүүд:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Бүх картуудыг амжилттай судалсны дараа харуулах текст
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards нь нийт картын тоогоор солигдоно. @max нь чадварын хамгийн их түвшингээр солигдоно түвшин -1.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Сайн байна! Та @max аас @cards картад зөв хариуллаа!
semantics[24].label	Progress text	Явц
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Боломжит хэмжигдэхүүн @card ба @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Карт @total ээс @card

Key	English	Mongolian
semantics[12].default	Cards left: @number	Зүүн карт: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	эргүүлэх үед @number зүүн гар талын хэсгээр солигдоно
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	"Зүүн карт"-д үзүүлэх текст
semantics[13].default	Proceed to round @round	Үеийг үргэлжлүүлэх @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round нь үеийн тоогоор солигдоно
semantics[13].label	Text for the "next round" button	"дараагийн үе"-д харуулах текст
semantics[14].default	Start over	Дахин эхлэх
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	"Дахин эхлэх" товчинд харгалзах текст
semantics[15].default	Next	Дараагийн
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	"нэгтгэн харах" товчинд харгалзах текст
semantics[16].default	Summary	Нэгтгэл
semantics[16].label	Title text for the summary page	Нэгтгэсэн хуудсын гарчиг
semantics[17].default	Cards you got right:	Зөв хариулсан картууд:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	"Зөв хариулсан картууд:"-д харуулах текст
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Буруу хариулсан картууд:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Буруу хариулсан картууд:"-д харгалзах текст
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Харуулаагүй картууд:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Хараагүй картууд:"-д харгалзах текст
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Харилцан ярианы картыг харуулах төлөв
semantics[1].label	Mode	Төлөв
semantics[1].options[0].label	Normal	Энгийн
semantics[1].options[1].label	Repetition	Давталт
semantics[20].default	Overall Score	Нийт Оноо
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Нийт Оноо"-д харгалзах текст
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Амжилттай судалсан картууд:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Картыг судаллаа"-д харгалзах текст
semantics[22].default	Completed rounds:	Гүйцэтгэсэн үеүүд:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Гүйцэтгэсэн үеүүд:"-д харгалзах текст
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Сайн байна! Та @max аас @cards картад зөв хариуллаа!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards нь нийт картын тоогоор солигдоно. @max нь чадварын хамгийн их түвшингээр солигдоно түвшин -1.

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 41 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 31 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/mn.json, string 65