H5P/h5p-dialogcards — Korean @ Translate H5P: Well done! You have mastered all @cards cards by getting …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].default

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[16].default	Summary	요약
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	"Cards you got right:" 맞춘 카드에 대한 텍스트
semantics[17].default	Cards you got right:	맞춘 카드:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Cards you got wrong:" 틀린 카드에 대한 텍스트
semantics[18].default	Cards you got wrong:	틀린 카드:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Cards not shown:" 안 보여진 카드에 대한 텍스트
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	안 보여진 카드:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Overall Score"(전체 점수)에 대한 텍스트
semantics[20].default	Overall Score	전체 점수
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Cards completed"(완료카드)에 대한 텍스트
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	학습완료 카드:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Completed rounds:"(완료 회차)에 대한 텍스트
semantics[22].default	Completed rounds:	완료 회차:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	모든 카드가 능숙하게 학습되었을 때의 메시지
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards는 풀에 있는 모든 카드의 숫자로 대체될 것이다. @max는 최대 숙련도 레벨 - 1로 대체될 것이다.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	잘했습니다! @cards 카드를 연속해서 @max 회를 맞추었습니다!
semantics[24].label	Progress text	학습진도에 대한 텍스트
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	사용 가능한 변수는 @card와 @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	총 @total 중 @card 카드
semantics[25].label	Label for card text	카드 텍스트 라벨
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	보조 기술에 의한 접근성에 사용
semantics[25].default	Card front	카드 앞면
semantics[26].label	Label for card back	카드 뒷면 에 대한 라벨
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	보조 기술에 의한 접근성에 사용
semantics[26].default	Card back	카드 뒷면
semantics[27].label	Label for the show tip button	팁보이기 버튼에 대한 라벨
semantics[27].default	Show tip	팁 보이기
semantics[28].label	Audio not supported message	오디오 미지원에 대한 메시지
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	브라우저가 이 오디오를 지원하지 않음
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	대화 재시작 확인
semantics[29].fields[0].label	Header text	헤더 텍스트

Key	English	Korean
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	"Cards you got right:" 맞춘 카드에 대한 텍스트
semantics[18].default	Cards you got wrong:	틀린 카드:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	"Cards you got wrong:" 틀린 카드에 대한 텍스트
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	안 보여진 카드:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	"Cards not shown:" 안 보여진 카드에 대한 텍스트
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	대화 카드 표시 모드
semantics[1].label	Mode	형태
semantics[1].options[0].label	Normal	일반형
semantics[1].options[1].label	Repetition	반복형
semantics[20].default	Overall Score	전체 점수
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	"Overall Score"(전체 점수)에 대한 텍스트
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	학습완료 카드:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	"Cards completed"(완료카드)에 대한 텍스트
semantics[22].default	Completed rounds:	완료 회차:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	"Completed rounds:"(완료 회차)에 대한 텍스트
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	잘했습니다! @cards 카드를 연속해서 @max 회를 맞추었습니다!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards는 풀에 있는 모든 카드의 숫자로 대체될 것이다. @max는 최대 숙련도 레벨 - 1로 대체될 것이다.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	모든 카드가 능숙하게 학습되었을 때의 메시지
semantics[24].default	Card @card of @total	총 @total 중 @card 카드
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	사용 가능한 변수는 @card와 @total.
semantics[24].label	Progress text	학습진도에 대한 텍스트
semantics[25].default	Card front	카드 앞면
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	보조 기술에 의한 접근성에 사용
semantics[25].label	Label for card text	카드 텍스트 라벨
semantics[26].default	Card back	카드 뒷면
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	보조 기술에 의한 접근성에 사용
semantics[26].label	Label for card back	카드 뒷면 에 대한 라벨
semantics[27].default	Show tip	팁 보이기
semantics[27].label	Label for the show tip button	팁보이기 버튼에 대한 라벨
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	브라우저가 이 오디오를 지원하지 않음

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 67 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 67 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ko.json, string 77