H5P/h5p-dialogcards — Korean @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Heading	머릿말
semantics[1].label	Mode	형태
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	대화 카드 표시 모드
semantics[1].options[0].label	Normal	일반형
semantics[1].options[1].label	Repetition	반복형
semantics[2].label	Task description	태스크 설명
semantics[3].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[3].label	Dialogs	대화
semantics[3].entity	dialog	대화
semantics[3].field.label	Question	질문
semantics[3].field.fields[0].label	Text	텍스트
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	답
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[2].label	Image	이미지
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드 이미지(선택사항). 카드는 이이지, 텍스트 혹은 둘다 사용가능
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	이미지 대체 설명글
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	오디오 파일
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	팁
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	팁을 위한 텍스트
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	답을 위한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[4].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제 수행 과정을 제어할 수 있다.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	뒤로 가기 사용 안 함
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	대화 카드에서 앞으로 가기만 허용
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	카드에 맞는 텍스트 크기 조정
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	이 옵션을 선택하지 않으면 카드의 크기가 텍스트 크기에 맞게 조정됨
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	카드 무작위 순서 배열

Key	English	Korean
semantics[29].fields[0].default	Start over?	재시작?
semantics[29].fields[0].label	Header text	헤더 텍스트
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	모든 학습진도가 상실됨. 다시 시작하시겠습니까?
semantics[29].fields[1].label	Body text	본문 텍스트
semantics[29].fields[2].default	Cancel	취소
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	취소 버튼 레이블
semantics[29].fields[3].default	Start over	새로 시작
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	확인 버튼 레이블
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	대화 재시작 확인
semantics[2].label	Task description	태스크 설명
semantics[3].entity	dialog	대화
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[0].label	Text	텍스트
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	답
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드 이미지(선택사항). 카드는 이이지, 텍스트 혹은 둘다 사용가능
semantics[3].field.fields[2].label	Image	이미지
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	이미지 대체 설명글
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	오디오 파일
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	대화의 첫 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	팁을 위한 텍스트
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	대화의 두 번째 부분에 대한 팁
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	답을 위한 팁
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	팁
semantics[3].field.label	Question	질문
semantics[3].label	Dialogs	대화
semantics[3].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션을 사용하면 과제 수행 과정을 제어할 수 있다.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Retry" 버튼 활성화
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	대화 카드에서 앞으로 가기만 허용

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 73 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ko.json, string 16