H5P/h5p-dialogcards — Georgian @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

Translation

Key semantics[23].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[15].default	Next	შემდეგი
semantics[16].label	Title text for the summary page	სათაურის ტექსტი შემაჯამებელი გვერდისთვის
semantics[16].default	Summary	დასასრული
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	ტექსტი "ბარათები სწორი პასუხებით:"-სთვის
semantics[17].default	Cards you got right:	ბარათები სწორი პასუხებით:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	ტექსტი "ბარათები არასწორი პასუხებით:"-სთვის
semantics[18].default	Cards you got wrong:	ბარათები არასწორი პასუხებით:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	ტექსტი "გაუხსნელი ბარათები:"-სთვის
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	გაუხსნელი ბარათები:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	ტექსტი "ჯამური შედეგის"-თვის
semantics[20].default	Overall Score	ჯამური შედეგი
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	ტექსტი "დასრულებული ბარათები"-სთვის
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	დასრულებული ბარათები:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	ტექსტი "გავლილი ეტაპები:"-სთვის
semantics[22].default	Completed rounds:	გავლილი რაუნდები:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	შეტყობინება იმ შემთხვევაში, თუ ბარათები იცის პროფესიონალის დონეზე
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards აჩვენებს ბარათების საერთო რაოდენობას. @max ჩანაცვლდება მაქსიმალური დონით.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	შესანიშნავია! შენ პასუხი გაეცი @cards ბარათებს სწორად @max-ჯერ ზედიზედ!
semantics[24].label	Progress text	წინსვლის ტექსტი
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	ხელმისაწვდომი ცვლადებია @card და @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	@card ბარათი @total-დან
semantics[25].label	Label for card text	ნიშნული ტექსტისთვის ბარათები
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	შექმნილია დამხმარე ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობისთვის
semantics[25].default	Card front	ბარათის წინა მხარე
semantics[26].label	Label for card back	ნიშნული ბარათის მეორე მხარისთვის
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	შექმნილია დამხმარე ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობისთვის
semantics[26].default	Card back	ბარათის მეორე მხარე
semantics[27].label	Label for the show tip button	ნიშნული ღილაკისთვის რჩევები
semantics[27].default	Show tip	რჩევის ჩვენება
semantics[28].label	Audio not supported message	შეტყობინება აუდიოს მხარდაჭერის არქონის შესახებ
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	ბრაუზერს არ აქვს აუდიოს ჩაწერის მხარდაჭერა

Key	English	Georgian
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	ტექსტი "ბარათები არასწორი პასუხებით:"-სთვის
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	გაუხსნელი ბარათები:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	ტექსტი "გაუხსნელი ბარათები:"-სთვის
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	დიალოგური ბარათების ჩვენების რეჟიმი
semantics[1].label	Mode	რეჟიმი
semantics[1].options[0].label	Normal	ჩვეულებრივი
semantics[1].options[1].label	Repetition	გამეორება
semantics[20].default	Overall Score	ჯამური შედეგი
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	ტექსტი "ჯამური შედეგის"-თვის
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	დასრულებული ბარათები:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	ტექსტი "დასრულებული ბარათები"-სთვის
semantics[22].default	Completed rounds:	გავლილი რაუნდები:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	ტექსტი "გავლილი ეტაპები:"-სთვის
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	შესანიშნავია! შენ პასუხი გაეცი @cards ბარათებს სწორად @max-ჯერ ზედიზედ!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards აჩვენებს ბარათების საერთო რაოდენობას. @max ჩანაცვლდება მაქსიმალური დონით.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	შეტყობინება იმ შემთხვევაში, თუ ბარათები იცის პროფესიონალის დონეზე
semantics[24].default	Card @card of @total	@card ბარათი @total-დან
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	ხელმისაწვდომი ცვლადებია @card და @total.
semantics[24].label	Progress text	წინსვლის ტექსტი
semantics[25].default	Card front	ბარათის წინა მხარე
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	შექმნილია დამხმარე ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობისთვის
semantics[25].label	Label for card text	ნიშნული ტექსტისთვის ბარათები
semantics[26].default	Card back	ბარათის მეორე მხარე
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	შექმნილია დამხმარე ტექნოლოგიების ხელმისაწვდომობისთვის
semantics[26].label	Label for card back	ნიშნული ბარათის მეორე მხარისთვის
semantics[27].default	Show tip	რჩევის ჩვენება
semantics[27].label	Label for the show tip button	ნიშნული ღილაკისთვის რჩევები
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	ბრაუზერს არ აქვს აუდიოს ჩაწერის მხარდაჭერა
semantics[28].label	Audio not supported message	შეტყობინება აუდიოს მხარდაჭერის არქონის შესახებ
semantics[29].fields[0].default	Start over?	დაიწყოს თავიდან?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 61 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 61 characters edited Translated

2 years ago

iGiorg

Translation added

English

Georgian 65 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Message	შეტყობინება	H5P

String information

Key

semantics[23].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 75