H5P/h5p-dialogcards — Georgian @ Translate H5P: Tips

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[1].options[0].label	Normal	ჩვეულებრივი
semantics[1].options[1].label	Repetition	გამეორება
semantics[2].label	Task description	დავალების აღწერა
semantics[3].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[3].label	Dialogs	დიალოგები
semantics[3].entity	dialog	დიალოგი
semantics[3].field.label	Question	შეკითხვა
semantics[3].field.fields[0].label	Text	ტექსტი
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	ბარათისთვის არააუცილებელი გამოსახულება.(ბარათზე შესაძლოა იყოს მხოლოდ გამოსახულება, მხოლოდ ტექსტი ან ორივე ერთად)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	გამოსახულებისთვის ალტერნატიული ტექსტი
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	აუდიო ფაილები
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	რჩევა
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	რჩევა ტექსტში
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	რჩევა პასუხისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[4].label	Behavioural settings	უკუკავშირის პარამეტრები
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	უკან დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	დიალოგურ ბარათებში არჩევანი მხოლოდ წინ გადასვლის საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	ტექსტის ზომის შეცვლა ბარათის შესაბამისად
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	ეს არჩევანი ბარათის ზომის მიხედვით ტექსტის ადაპტირების საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	ბარათების არევა
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	ბარათების შემთხვევითი მიმდევრობის ნების დართვა.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	გაწაფულობის მაქსიმალური დონე
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	სწრაფი წინსვლის დაშვება

Key	English	Georgian
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	ახალი დიალოგის დადასტურება
semantics[2].label	Task description	დავალების აღწერა
semantics[3].entity	dialog	დიალოგი
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[0].label	Text	ტექსტი
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	ბარათისთვის არააუცილებელი გამოსახულება.(ბარათზე შესაძლოა იყოს მხოლოდ გამოსახულება, მხოლოდ ტექსტი ან ორივე ერთად)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	გამოსახულება
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	გამოსახულებისთვის ალტერნატიული ტექსტი
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	აუდიო ფაილები
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	რჩევა დიალოგის პირველი ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	რჩევა ტექსტში
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	რჩევა დიალოგის მეორე ნაწილისთვის
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	რჩევა პასუხისთვის
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	რჩევა
semantics[3].field.label	Question	შეკითხვა
semantics[3].label	Dialogs	დიალოგები
semantics[3].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	პარამეტრები არეგულირებს დავალების ქცევას.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"გამეორების" ღილაკის დაშვება
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	დიალოგურ ბარათებში არჩევანი მხოლოდ წინ გადასვლის საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	უკან დაბრუნების შესაძლებლობის გათიშვა
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	ეს არჩევანი ბარათის ზომის მიხედვით ტექსტის ადაპტირების საშუალებას იძლევა
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	ტექსტის ზომის შეცვლა ბარათის შესაბამისად
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	ბარათების შემთხვევითი მიმდევრობის ნების დართვა.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	ბარათების არევა
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	გაწაფულობის მაქსიმალური დონე
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	გამეორების შემთხვევაში მოსწავლეს შეუძლია მიუთითოს, რომ იცის, რა არის ბარათის მეორე მხარეს, შემობრუნების გარეშე
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	სწრაფი წინსვლის დაშვება

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Georgian	English Tips Georgian 5 characters edited Current translation Translated ~~Tips~~რჩევა 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Georgian	English Tips Georgian 5 characters edited Translated ~~რჩევა~~Tips 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-dialogcards Georgian	English Tips Georgian 5 characters edited Current translation რჩევა 3 years ago
iGiorg Translation added H5P h5p-dialogcards Georgian	English Tips Georgian 5 characters edited Current translation რჩევა 3 years ago
iGiorg Suggestion added H5P h5p-dialogcards Georgian	English Tips Georgian 5 characters edited Current translation რჩევა 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 19