H5P/h5p-dialogcards — Italian @ Translate H5P: Alternative text for the image

Translation

Key semantics[3].field.fields[3].label

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[1].label	Mode	Modo
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Modalità di presentazione delle Dialog Cards
semantics[1].options[0].label	Normal	Normale
semantics[1].options[1].label	Repetition	Ripetizione
semantics[2].label	Task description	Descrizione attività
semantics[3].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[3].label	Dialogs	Dialoghi
semantics[3].entity	dialog	dialogo
semantics[3].field.label	Question	Domanda
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Risposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Immagine
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Immagine opzionale per la carta (la carta può usare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Testo alternativo per l'immagine
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Suggerimenti
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Suggerimento per il testo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Suggerimento per la risposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[4].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Disabilita la navigazione all'indietro
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Questa opzione ti permette soltanto di andare avanti con le Dialog Cards
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Riproporziona il testo per adattarlo alla carta
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Deselezionando questa opzione, la scheda si adatterà alle dimensioni del testo
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Ordine casuale delle carte
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Attiva la randomizzazione dell'ordine in cui vengono mostrate le carte.

Key	English	Italian
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Tutto il lavoro andrà perduto. Sei sicuro/a di voler ricominciare?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Corpo del testo
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Annulla
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Etichetta del pulsante di annullamento
semantics[29].fields[3].default	Start over	Ricomincia
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etichetta del pulsante di conferma
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Finestra di dialogo per confermare nuovo inizio
semantics[2].label	Task description	Descrizione attività
semantics[3].entity	dialog	dialogo
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testo
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Risposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Immagine opzionale per la carta (la carta può usare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Immagine
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Testo alternativo per l'immagine
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	File audio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Suggerimento per la prima parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Suggerimento per il testo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Suggerimento per la seconda parte del dialogo
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Suggerimento per la risposta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Suggerimenti
semantics[3].field.label	Question	Domanda
semantics[3].label	Dialogs	Dialoghi
semantics[3].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento dell'esercizio.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Attiva pulsante "Riprova"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Questa opzione ti permette soltanto di andare avanti con le Dialog Cards
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Disabilita la navigazione all'indietro
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Deselezionando questa opzione, la scheda si adatterà alle dimensioni del testo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 21 characters edited Translated

2 years ago

akud

Bulk status changed

English

Italian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[3].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 17