H5P/h5p-dialogcards — Hebrew @ Translate H5P: @cards will be replaced by the number of all cards …

Translation

Key semantics[23].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[16].label	Title text for the summary page	כותרת עמוד הסיכום
semantics[16].default	Summary	סיכום
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	תאור עבור "כרטיסים שהצלחת:"
semantics[17].default	Cards you got right:	כרטיסים בהם המענה נכון:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	תאור עבור "כרטיסים שלא הצלחת:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	כרטיסים בהם המענה שגוי:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	מלל עבור "כרטיסים לא מוצגים:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	כרטיסים שאינם מוצגים ברשימה:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	תאור עבור "ניקוד כולל"
semantics[20].default	Overall Score	ציון מסכם
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	תאור עבור "כרטיסים שהושלמו"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	כרטיסים שסיימת ללמוד:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	תאור עבור "סיבובים שהסתיימו:"
semantics[22].default	Completed rounds:	סיבובים שהסתיימו:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	הודעה כאשר כל הקלפים נלמדו במיומנות
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	כל הכבוד! הצלחת את כל @cards הכרטיסים @max פעמים ברציפות!
semantics[24].label	Progress text	תאור התקדמות
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	המשתנים הזמינים הם @card ו- @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	כרטיס @card מתוך @total
semantics[25].label	Label for card text	תאור לתווית התוכן
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	משמש עבור נגישות על ידי טכנולוגיות מסייעות
semantics[25].default	Card front	צד הכרטיס הקדמי
semantics[26].label	Label for card back	תווית עבור אחורי הכרטיס
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	משמש עבור נגישות על ידי טכנולוגיות מסייעות
semantics[26].default	Card back	צד הכרטיס האחורי
semantics[27].label	Label for the show tip button	תווית עבור כפתור תצוגת עצה
semantics[27].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[28].label	Audio not supported message	הודעת שמע לא נתמך
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	הדפדפן שלך לא תומך במנגנון שמע זה
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	אישור הודעת התחלה מחדש

Key	English	Hebrew
semantics[18].default	Cards you got wrong:	כרטיסים בהם המענה שגוי:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	תאור עבור "כרטיסים שלא הצלחת:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	כרטיסים שאינם מוצגים ברשימה:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	מלל עבור "כרטיסים לא מוצגים:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	מצב תצוגת הכרטיסים
semantics[1].label	Mode	מצב
semantics[1].options[0].label	Normal	רגיל
semantics[1].options[1].label	Repetition	מחזורי
semantics[20].default	Overall Score	ציון מסכם
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	תאור עבור "ניקוד כולל"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	כרטיסים שסיימת ללמוד:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	תאור עבור "כרטיסים שהושלמו"
semantics[22].default	Completed rounds:	סיבובים שהסתיימו:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	תאור עבור "סיבובים שהסתיימו:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	כל הכבוד! הצלחת את כל @cards הכרטיסים @max פעמים ברציפות!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	הודעה כאשר כל הקלפים נלמדו במיומנות
semantics[24].default	Card @card of @total	כרטיס @card מתוך @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	המשתנים הזמינים הם @card ו- @total.
semantics[24].label	Progress text	תאור התקדמות
semantics[25].default	Card front	צד הכרטיס הקדמי
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	משמש עבור נגישות על ידי טכנולוגיות מסייעות
semantics[25].label	Label for card text	תאור לתווית התוכן
semantics[26].default	Card back	צד הכרטיס האחורי
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	משמש עבור נגישות על ידי טכנולוגיות מסייעות
semantics[26].label	Label for card back	תווית עבור אחורי הכרטיס
semantics[27].default	Show tip	הצגת עצה
semantics[27].label	Label for the show tip button	תווית עבור כפתור תצוגת עצה
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	הדפדפן שלך לא תומך במנגנון שמע זה
semantics[28].label	Audio not supported message	הודעת שמע לא נתמך

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Hebrew 3 characters edited Current translation Approved @cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Hebrew 0 characters edited Needs editing @cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards Hebrew	English 4 characters edited @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level ~~- 1~~. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level - 1. Hebrew 96 characters edited Translated @cards ~~will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level~~יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Hebrew 96 characters edited Translated @cards ~~יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-~~will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. 2 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Hebrew 72 characters edited @cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-. 3 years ago
orrbj Suggestion added H5P h5p-dialogcards Hebrew	English @cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level. Hebrew 72 characters edited @cards יוחלף במספר כל הכרטיסים בחפיסה. @max יוחלף במספר ההצלחות ברצף 1-. 4 years ago