H5P/h5p-dialogcards — Hebrew @ Translate H5P: Tip for the first part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

English

Hebrew

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
semantics[2].label	Task description	תאור
semantics[3].widgets[0].label	Default	ברירת־מחדל
semantics[3].label	Dialogs	כרטיסים
semantics[3].entity	dialog	כרטיס
semantics[3].field.label	Question	שאלה
semantics[3].field.fields[0].label	Text	שאלה
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	רמז או שאלה, אשר יוצגו באופן ראשוני
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	תשובה
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	התשובה, אשר תוצג לאחר "מהפך" הכרטיס
semantics[3].field.fields[2].label	Image	תמונה
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	תמונת הכרטיס (ניתן להציג "מלל" או "תמונה" או "מלל + תמונה")
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	תאור חלופי לתמונה
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	קבצי קול
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	עצות
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	עצה עבור התוכן
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	עצה עבור התשובה
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	עצה או תשובה, לאחר "מהפך" הכרטיס
semantics[4].label	Behavioural settings	הגדרות התנהגות הרכיב
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יאפשרו לכם לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	הצגת כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	ביטול ניווט אחורה
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	אפשרות זו תאפשר רק מעבר קדימה עם הכרטיסים
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	התאמת תצוגת התוכן לגודל הכרטיס
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	ביטול הסימון של אפשרות זו יתאים את גודל הכרטיס לטקסט
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	הצגת כרטיסים באופן אקראי
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	אפשרות סידור אקראי של הכרטיסים המוצגים.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	רמת מיומנות מרבית
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	אפשרות התקדמות מהירה
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	אם מופעל, תלמידים יכולים לציין שהם מכירים כרטיס מבלי להפוך אותו
semantics[5].label	Text for the turn button	טקסט עבור כפתור "היפוך"

Key	English	Hebrew
semantics[29].fields[2].default	Cancel	ביטול
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	תאור כפתור ביטול
semantics[29].fields[3].default	Start over	התחלה מחדש
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	תאור כפתור אישור
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	אישור הודעת התחלה מחדש
semantics[2].label	Task description	תאור
semantics[3].entity	dialog	כרטיס
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	רמז או שאלה, אשר יוצגו באופן ראשוני
semantics[3].field.fields[0].label	Text	שאלה
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	התשובה, אשר תוצג לאחר "מהפך" הכרטיס
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	תשובה
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	תמונת הכרטיס (ניתן להציג "מלל" או "תמונה" או "מלל + תמונה")
semantics[3].field.fields[2].label	Image	תמונה
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	תאור חלופי לתמונה
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	קבצי קול
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	עצה עבור התוכן
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	עצה או תשובה, לאחר "מהפך" הכרטיס
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	עצה עבור התשובה
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	עצות
semantics[3].field.label	Question	שאלה
semantics[3].label	Dialogs	כרטיסים
semantics[3].widgets[0].label	Default	ברירת־מחדל
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	אפשרויות אלה יאפשרו לכם לשלוט בהתנהגות המשימה.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	הצגת כפתור "ניסיון חוזר"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	אפשרות זו תאפשר רק מעבר קדימה עם הכרטיסים
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	ביטול ניווט אחורה
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	ביטול הסימון של אפשרות זו יתאים את גודל הכרטיס לטקסט
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	התאמת תצוגת התוכן לגודל הכרטיס
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	אפשרות סידור אקראי של הכרטיסים המוצגים.

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Tip for the first part of the dialogue Hebrew 0 characters edited Current translation Approved עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Tip for the first part of the dialogue Hebrew 41 characters edited Current translation Translated ~~Tip for the first part of the dialogue~~עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Tip for the first part of the dialogue Hebrew 41 characters edited Translated ~~עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני~~Tip for the first part of the dialogue 2 years ago
nadavkav Translation added H5P h5p-dialogcards Hebrew	English Tip for the first part of the dialogue Hebrew 46 characters edited Current translation עצה או שאלה, המוצגת על גבי הכרטיס באופן ראשוני 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[5].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/he.json, string 21