H5P/h5p-dialogcards — French @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

Translation

Key semantics[23].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[15].default	Next	Suivant
semantics[16].label	Title text for the summary page	Titre de la page de résumé
semantics[16].default	Summary	Résumé
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Texte pour "Cartes correctes:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Cartes correctes:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Texte pour "Cartes incorrectes:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cartes incorrectes:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Texte pour "Cartes non montrées:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cartes non montrées:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Texte pour "Score global"
semantics[20].default	Overall Score	Score global
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Texte pour "Cartes completées"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cartes que vous avez complétées:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Texte pour "Rounds complétés:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Rounds complétés:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message lorsque toutes les cartes ont été apprises avec compétence
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sera remplacé par le nombre de cartes dans la réserve. @max sera remplacé par le niveau de compétences maximal.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bien joué! Vous avez réussi à avoir les @cards cartes correctes @max fois de suite!
semantics[24].label	Progress text	Texte de progression
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Les variables disponibles sont @card et @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Carte @card sur @total
semantics[25].label	Label for card text	Etiquette pour le devant de la carte
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Est utilisée par les technologies d'assistance pour plus d'accessibilité
semantics[25].default	Card front	Le devant de la carte
semantics[26].label	Label for card back	Etiquette pour le dos de la carte
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Est utilisée par les technologies d'assistance pour plus d'accessibilité
semantics[26].default	Card back	Le dos de la carte
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etiquette pour montrer le bouton Indice
semantics[27].default	Show tip	Montrer l'indice
semantics[28].label	Audio not supported message	Message L'audio n'est pas supporté
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Votre navigateur ne supporte pas ce fichier audio

Key	English	French
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Texte pour "Cartes incorrectes:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cartes non montrées:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Texte pour "Cartes non montrées:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Mode de présentation des cartes de dialogue
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Répétition
semantics[20].default	Overall Score	Score global
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Texte pour "Score global"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cartes que vous avez complétées:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Texte pour "Cartes completées"
semantics[22].default	Completed rounds:	Rounds complétés:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Texte pour "Rounds complétés:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Bien joué! Vous avez réussi à avoir les @cards cartes correctes @max fois de suite!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards sera remplacé par le nombre de cartes dans la réserve. @max sera remplacé par le niveau de compétences maximal.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message lorsque toutes les cartes ont été apprises avec compétence
semantics[24].default	Card @card of @total	Carte @card sur @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Les variables disponibles sont @card et @total.
semantics[24].label	Progress text	Texte de progression
semantics[25].default	Card front	Le devant de la carte
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Est utilisée par les technologies d'assistance pour plus d'accessibilité
semantics[25].label	Label for card text	Etiquette pour le devant de la carte
semantics[26].default	Card back	Le dos de la carte
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Est utilisée par les technologies d'assistance pour plus d'accessibilité
semantics[26].label	Label for card back	Etiquette pour le dos de la carte
semantics[27].default	Show tip	Montrer l'indice
semantics[27].label	Label for the show tip button	Etiquette pour montrer le bouton Indice
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Votre navigateur ne supporte pas ce fichier audio
semantics[28].label	Audio not supported message	Message L'audio n'est pas supporté
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Recommencer?

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 45 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/fr.json, string 75