H5P/h5p-dialogcards — Basque @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Heading	Goiburua
semantics[1].label	Mode	Modua
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Elkarrizketa-txartelak erakusteko modua
semantics[1].options[0].label	Normal	Normala
semantics[1].options[1].label	Repetition	Errepikapena
semantics[2].label	Task description	Zereginaren deskribapena
semantics[3].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[3].label	Dialogs	Elkarrizketak
semantics[3].entity	dialog	elkarrizketa
semantics[3].field.label	Question	Ariketa
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testua
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Elkarrizketaren lehenengo zatirako laguntza
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Erantzuna
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Elkarrizketaren bigarren zatirako laguntza
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Irudia
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Aukerazko irudia txartelerako. (Txartelak izan dezake irudi bat, testu bat edo biak)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Irudiaren ordezko testua
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audio fitxategiak
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Argibideak
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Testurako aholkua
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Elkarrizketaren lehenengo zatirako argibidea
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Erantzuteko argibidea
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Elkarrizketaren bigarren parterako argibidea
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Berriz saiatu" botoia
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desgaitu atzeranzko nabigazioa
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Aukera hau aktibatuta soilik aurreruntz mugitu ahal izango da elkarrizketa-txarteletan
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Eskalatu testua txartelera doitzeko
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Aukera hau desmarkatuta txartela egokituko da testuaren tamainara
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Ausazko txartelak

Key	English	Basque
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Berriz hasi?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Goiburuko testua
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Aurrerapen guztiak galduko dira. Ziur zaude berriz hasi nahi duzula?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Utzi
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Utzi botoiaren etiketa
semantics[29].fields[3].default	Start over	Berriz hasi
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Berretsi botoiaren etiketa
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Berriz hasteko konfirmatzeko mezua
semantics[2].label	Task description	Zereginaren deskribapena
semantics[3].entity	dialog	elkarrizketa
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Elkarrizketaren lehenengo zatirako laguntza
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Testua
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Elkarrizketaren bigarren zatirako laguntza
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Erantzuna
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Aukerazko irudia txartelerako. (Txartelak izan dezake irudi bat, testu bat edo biak)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Irudia
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Irudiaren ordezko testua
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audio fitxategiak
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Elkarrizketaren lehenengo zatirako argibidea
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Testurako aholkua
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Elkarrizketaren bigarren parterako argibidea
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Erantzuteko argibidea
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Argibideak
semantics[3].field.label	Question	Ariketa
semantics[3].label	Dialogs	Elkarrizketak
semantics[3].widgets[0].label	Default	Lehenetsia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Berriz saiatu" botoia
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Aukera hau aktibatuta soilik aurreruntz mugitu ahal izango da elkarrizketa-txarteletan

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 62 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Basque 62 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 16