H5P

h5p-dialogcards

German

Translate

Zen

Translation

Key semantics[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].label	Heading	Überschrift
	semantics[1].label	Mode	Modus
	semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Art und Weise, wie die Dialogkarten angezeigt werden
	semantics[1].options[0].label	Normal	Normal (der Reihe nach)
	semantics[1].options[1].label	Repetition	Nicht gewusste Karten wiederholen
	semantics[2].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
	semantics[3].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
	semantics[3].label	Dialogs	Dialoge
	semantics[3].entity	dialog	Dialog
	semantics[3].field.label	Question	Frage
	semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vorderseite
	semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hinweis für den ersten Teil des Dialogs
	semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Rückseite
	semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Hinweis für den zweiten Teil des Dialogs
	semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bild
	semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Die Karte kann nur aus einem Bild bestehen, Text oder beidem.)

	Key	English	German	Actions
	semantics[0].label	Heading	Überschrift
	semantics[10].default	I got it wrong	Ich hatte es falsch!
	semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Beschriftung des "Falsche Antwort"-Buttons
	semantics[11].default	Round @round	Runde @round
	semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round wird mit der Nummer der aktuellen Runde ersetzt
	semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text mit der Rundennummer unterhalb der Karten und in der Zusammenfassung
	semantics[12].default	Cards left: @number	Verbleibende Karten: @number
	semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number wird mit der Zahl der in dieser Runde noch übrigen Karten ersetzt
	semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text mit der Anzahl der verbleibenden Karten
	semantics[13].default	Proceed to round @round	Weiter mit Runde @round
	semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round wird mit der Nummer der Runde ersetzt
	semantics[13].label	Text for the "next round" button	Beschriftung des "Nächste Runde"-Buttons
	semantics[14].default	Start over	Von vorne anfangen
	semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Beschriftung des "Von vorne anfangen"-Buttons
	semantics[15].default	Next	Weiter

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 11 characters edited Current translation ~~Titel~~Überschrift 3 years ago
otacke Contributor joined H5P h5p-dialogcards German	Contributor joined 3 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 11 characters edited ~~Überschrift~~Titel 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 0 characters edited Current translation Überschrift 5 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 11 characters edited Current translation ~~Titel~~Überschrift 5 years ago
gerhardbeck Suggestion added H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 11 characters edited Current translation Überschrift 5 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 0 characters edited Titel 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-dialogcards German	English Heading German 7 characters edited ~~Heading~~Titel 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 1