H5P/h5p-dialogcards — German @ Translate H5P: I got it wrong

Translation

Key semantics[10].default

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Anwählen, um die Karten zufällig anzuordnen.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Anzahl der Wiederholungen, nach denen eine Karte als beherrscht gilt
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Schnellantwort erlauben
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Wenn aktiviert, können Lernende angeben, dass sie eine Karte kennen, ohne sie umzudrehen
semantics[5].label	Text for the turn button	Beschriftung des "Umdrehen"-Buttons
semantics[5].default	Turn	Umdrehen
semantics[6].label	Text for the next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[6].default	Next	Weiter
semantics[7].label	Text for the previous button	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[7].default	Previous	Zurück
semantics[8].label	Text for the retry button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[8].default	Retry	Wiederholen
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Beschriftung des "Richtige Antwort"-Buttons
semantics[9].default	I got it right!	Ich hatte es richtig!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Beschriftung des "Falsche Antwort"-Buttons
semantics[10].default	I got it wrong	Ich hatte es falsch!
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text mit der Rundennummer unterhalb der Karten und in der Zusammenfassung
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round wird mit der Nummer der aktuellen Runde ersetzt
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text mit der Anzahl der verbleibenden Karten
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number wird mit der Zahl der in dieser Runde noch übrigen Karten ersetzt
semantics[12].default	Cards left: @number	Verbleibende Karten: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Beschriftung des "Nächste Runde"-Buttons
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round wird mit der Nummer der Runde ersetzt
semantics[13].default	Proceed to round @round	Weiter mit Runde @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Beschriftung des "Von vorne anfangen"-Buttons
semantics[14].default	Start over	Von vorne anfangen
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Beschriftung des "Zusammenfassung anzeigen"-Buttons
semantics[15].default	Next	Weiter
semantics[16].label	Title text for the summary page	Überschrift der Zusammenfassungsseite
semantics[16].default	Summary	Zusammenfassung

Key	English	German
semantics[0].label	Heading	Überschrift
semantics[10].default	I got it wrong	Ich hatte es falsch!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Beschriftung des "Falsche Antwort"-Buttons
semantics[11].default	Round @round	Runde @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round wird mit der Nummer der aktuellen Runde ersetzt
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text mit der Rundennummer unterhalb der Karten und in der Zusammenfassung
semantics[12].default	Cards left: @number	Verbleibende Karten: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number wird mit der Zahl der in dieser Runde noch übrigen Karten ersetzt
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text mit der Anzahl der verbleibenden Karten
semantics[13].default	Proceed to round @round	Weiter mit Runde @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round wird mit der Nummer der Runde ersetzt
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Beschriftung des "Nächste Runde"-Buttons
semantics[14].default	Start over	Von vorne anfangen
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Beschriftung des "Von vorne anfangen"-Buttons
semantics[15].default	Next	Weiter
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Beschriftung des "Zusammenfassung anzeigen"-Buttons

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 15 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[10].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 47