H5P/h5p-dialogcards — German @ Translate H5P: Hint for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[1].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Heading	Überschrift
semantics[1].label	Mode	Modus
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Art und Weise, wie die Dialogkarten angezeigt werden
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal (der Reihe nach)
semantics[1].options[1].label	Repetition	Nicht gewusste Karten wiederholen
semantics[2].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[3].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].label	Dialogs	Dialoge
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.label	Question	Frage
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vorderseite
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hinweis für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Rückseite
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Hinweis für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bild
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Die Karte kann nur aus einem Bild bestehen, Text oder beidem.)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativer Text zur Bildbeschreibung (Barrierefreiheit)
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audiodateien
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tipps
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tipp zur Vorderseite
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Tipp für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tipp zur Rückseite
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Tipp für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Rückwärts-Navigation deaktivieren
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Diese Option sorgt dafür, dass man nur vorwärts durch die Dialogkarten navigieren kann
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Text ggf. verkleinern, damit er in die Karten passt

Key	English	German
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Dein Browser unterstützt diese Tondatei nicht
semantics[28].label	Audio not supported message	Hinweis, dass die Tonaufnahme nicht abgespielt werden kann
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Von vorne anfangen?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Kopfzeile
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Dein gesamter Fortschritt bisher wird gelöscht. Bist du sicher, dass du von vorne anfangen möchtest?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Haupttext
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[29].fields[3].default	Start over	Ja, von vorne anfangen
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Bestätigungsdialog zum Neustart
semantics[2].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hinweis für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vorderseite
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Hinweis für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Rückseite
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Die Karte kann nur aus einem Bild bestehen, Text oder beidem.)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bild
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativer Text zur Bildbeschreibung (Barrierefreiheit)
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audiodateien
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Tipp für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tipp zur Vorderseite
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Tipp für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tipp zur Rückseite
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tipps
semantics[3].field.label	Question	Frage
semantics[3].label	Dialogs	Dialoge
semantics[3].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 27 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[1].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 14