H5P/h5p-dialogcards — German @ Translate H5P: Label for the show tip button

Translation

Key semantics[27].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Karten, die du fertig gelernt hast:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Beschriftung für "Abgeschlossene Runden:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Abgeschlossene Runden:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Nachricht, wenn alle Karten beherrscht werden
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards wird mit der Gesamtzahl der Karten ersetzt. @max wird mit dem "maximalen Beherrschungsniveau" ersetzt.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Gut gemacht! Du hattest alle @cards Karten @max -mal hintereinander richtig!
semantics[24].label	Progress text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	@card wird mit der Nummer der aktuellen Karte ersetzt. @total wird mit der Gesamtzahl der Karten ersetzt.
semantics[24].default	Card @card of @total	Karte @card von @total
semantics[25].label	Label for card text	Beschriftung des Kartentexts
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Von Vorlesewerkzeuge genutzt (Barrierefreiheit)
semantics[25].default	Card front	Kartenvorderseite
semantics[26].label	Label for card back	Beschriftung der Kartenrückseite
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Von Vorlesewerkzeuge genutzt (Barrierefreiheit)
semantics[26].default	Card back	Kartenrückseite
semantics[27].label	Label for the show tip button	Beschriftung des "Tipp anzeigen"-Buttons
semantics[27].default	Show tip	Tipp anzeigen
semantics[28].label	Audio not supported message	Hinweis, dass die Tonaufnahme nicht abgespielt werden kann
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Dein Browser unterstützt diese Tondatei nicht
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Bestätigungsdialog zum Neustart
semantics[29].fields[0].label	Header text	Kopfzeile
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Von vorne anfangen?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Haupttext
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Dein gesamter Fortschritt bisher wird gelöscht. Bist du sicher, dass du von vorne anfangen möchtest?
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[29].fields[3].default	Start over	Ja, von vorne anfangen

Key	English	German
semantics[22].default	Completed rounds:	Abgeschlossene Runden:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Beschriftung für "Abgeschlossene Runden:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Gut gemacht! Du hattest alle @cards Karten @max -mal hintereinander richtig!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards wird mit der Gesamtzahl der Karten ersetzt. @max wird mit dem "maximalen Beherrschungsniveau" ersetzt.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Nachricht, wenn alle Karten beherrscht werden
semantics[24].default	Card @card of @total	Karte @card von @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	@card wird mit der Nummer der aktuellen Karte ersetzt. @total wird mit der Gesamtzahl der Karten ersetzt.
semantics[24].label	Progress text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[25].default	Card front	Kartenvorderseite
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Von Vorlesewerkzeuge genutzt (Barrierefreiheit)
semantics[25].label	Label for card text	Beschriftung des Kartentexts
semantics[26].default	Card back	Kartenrückseite
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Von Vorlesewerkzeuge genutzt (Barrierefreiheit)
semantics[26].label	Label for card back	Beschriftung der Kartenrückseite
semantics[27].default	Show tip	Tipp anzeigen
semantics[27].label	Label for the show tip button	Beschriftung des "Tipp anzeigen"-Buttons
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Dein Browser unterstützt diese Tondatei nicht
semantics[28].label	Audio not supported message	Hinweis, dass die Tonaufnahme nicht abgespielt werden kann
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Von vorne anfangen?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Kopfzeile
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Dein gesamter Fortschritt bisher wird gelöscht. Bist du sicher, dass du von vorne anfangen möchtest?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Haupttext
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[29].fields[3].default	Start over	Ja, von vorne anfangen
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Bestätigungsdialog zum Neustart
semantics[2].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hinweis für den ersten Teil des Dialogs

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 11 characters edited

5 years ago

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

5 years ago

serettig

Translation changed

English

German 47 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
label for	Beschriftung der/des	H5P
tip	Tipp/Hinweis	H5P

String information

Key

semantics[27].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 87