H5P/h5p-dialogcards — German @ Translate H5P: Behavioural settings

Translation

Key semantics[4].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[3].entity	dialog	Dialog
semantics[3].field.label	Question	Frage
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Vorderseite
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Hinweis für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Rückseite
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Hinweis für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Bild
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Die Karte kann nur aus einem Bild bestehen, Text oder beidem.)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativer Text zur Bildbeschreibung (Barrierefreiheit)
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Audiodateien
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tipps
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tipp zur Vorderseite
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Tipp für den ersten Teil des Dialogs
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Tipp zur Rückseite
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Tipp für den zweiten Teil des Dialogs
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Rückwärts-Navigation deaktivieren
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Diese Option sorgt dafür, dass man nur vorwärts durch die Dialogkarten navigieren kann
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Text ggf. verkleinern, damit er in die Karten passt
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Wenn diese Option abgewählt wird, passt sich die Größe der Karte der Textgröße an
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Karten mischen
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Anwählen, um die Karten zufällig anzuordnen.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Anzahl der Wiederholungen, nach denen eine Karte als beherrscht gilt
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Schnellantwort erlauben
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Wenn aktiviert, können Lernende angeben, dass sie eine Karte kennen, ohne sie umzudrehen
semantics[5].label	Text for the turn button	Beschriftung des "Umdrehen"-Buttons
semantics[5].default	Turn	Umdrehen
semantics[6].label	Text for the next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[6].default	Next	Weiter

Key	English	German
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Tipps
semantics[3].field.label	Question	Frage
semantics[3].label	Dialogs	Dialoge
semantics[3].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Diese Option sorgt dafür, dass man nur vorwärts durch die Dialogkarten navigieren kann
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Rückwärts-Navigation deaktivieren
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Wenn diese Option abgewählt wird, passt sich die Größe der Karte der Textgröße an
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Text ggf. verkleinern, damit er in die Karten passt
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Anwählen, um die Karten zufällig anzuordnen.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Karten mischen
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Anzahl der Wiederholungen, nach denen eine Karte als beherrscht gilt
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Wenn aktiviert, können Lernende angeben, dass sie eine Karte kennen, ohne sie umzudrehen
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Schnellantwort erlauben
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].default	Turn	Umdrehen
semantics[5].label	Text for the turn button	Beschriftung des "Umdrehen"-Buttons
semantics[6].default	Next	Weiter
semantics[6].label	Text for the next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[7].default	Previous	Zurück
semantics[7].label	Text for the previous button	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[8].default	Retry	Wiederholen
semantics[8].label	Text for the retry button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[9].default	I got it right!	Ich hatte es richtig!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Beschriftung des "Richtige Antwort"-Buttons

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 0 characters edited Current translation Approved Verhaltenseinstellungen 2 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 0 characters edited Current translation Approved Verhaltenseinstellungen 2 years ago
serettig Marked for edit H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 16 characters edited Current translation Needs editing ~~Behavioural settings~~Verhaltenseinstellungen 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 16 characters edited Needs editing ~~Verhaltenseinstellungen~~Behavioural settings 2 years ago
otacke Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 0 characters edited Current translation Verhaltenseinstellungen 3 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards German	English 1 character edited Behavioural settings. 3 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 0 characters edited Current translation Verhaltenseinstellungen 5 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-dialogcards German	English Behavioural settings German 8 characters edited Current translation Verhaltens~~steuer~~einstellungen 5 years ago