H5P/h5p-dialogcards — Czech @ Translate H5P: Optional image for the card. (The card may use just …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].field.fields[2].description

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].label	Heading	Nadpis
semantics[1].label	Mode	Režim
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Režim prezentace dialogových karet
semantics[1].options[0].label	Normal	Normální
semantics[1].options[1].label	Repetition	Opakování
semantics[2].label	Task description	Popis úlohy
semantics[3].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[3].label	Dialogs	Dialogy
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.label	Question	Otázka
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Nápověda pro první část dialogu
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odpověď
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Nápověda pro druhou část dialogu
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Obrázek
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Volitelný obrázek pro kartu. (Karta může používat pouze obrázek, pouze text nebo obojí)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativní text pro obrázek
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvukové soubory
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Nápověda
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Text nápovědy
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Nápověda pro první část dialogu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Nápověda pro odpověď
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Nápověda pro druhou část dialogu
semantics[4].label	Behavioural settings	Nastavení chování
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Zakázat navigaci zpět
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Tato možnost vám umožní postupovat pomocí Dialogových karet pouze vpřed
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Přizpůsobit text tak, aby se vešel na kartu
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Pokud zrušíte zaškrtnutí této možnosti, karta přizpůsobí svou velikost velikosti textu
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Náhodné karty

Key	English	Czech
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Začít znovu?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Text záhlaví
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Veškerý pokrok bude ztracen. Opravdu chcete začít znovu?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Text těla
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Zrušit
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Popisek tlačítka zrušení
semantics[29].fields[3].default	Start over	Začít znovu
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Popisek tlačítka potvrzení
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Dialog potvrzení spuštění
semantics[2].label	Task description	Popis úlohy
semantics[3].entity	dialog	dialog
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Nápověda pro první část dialogu
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Nápověda pro druhou část dialogu
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Odpověď
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Volitelný obrázek pro kartu. (Karta může používat pouze obrázek, pouze text nebo obojí)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Obrázek
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternativní text pro obrázek
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Zvukové soubory
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Nápověda pro první část dialogu
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Text nápovědy
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Nápověda pro druhou část dialogu
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Nápověda pro odpověď
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Nápověda
semantics[3].field.label	Question	Otázka
semantics[3].label	Dialogs	Dialogy
semantics[3].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se bude úloha chovat.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Povolit tlačítko "Opakovat"
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Tato možnost vám umožní postupovat pomocí Dialogových karet pouze vpřed

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 63 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 63 characters edited Translated

2 years ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[2].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 16