H5P/h5p-dialogcards — Czech @ Translate H5P: Message when all cards have been learned proficiently

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[15].default	Next	Další
semantics[16].label	Title text for the summary page	Text nadpisu pro souhrnnou stránku
semantics[16].default	Summary	Souhrn
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text pro "Karty, které máte správně:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Karty, které máte správně:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text pro "Karty, které máte špatně:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Karty, které máte špatně:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text pro "Nezobrazené karty:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Karty z banky, které nejsou zobrazeny:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text pro "Celkové skóre"
semantics[20].default	Overall Score	Celkové skóre
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text pro "Karty dokončeny"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kartami jste dokončili učení:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text pro "Dokončená kola:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Dokončená kola:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Zpráva, když jste se naučili všechny karty dobře
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards bude nahrazen počtem všech karet v bance. @max bude nahrazena maximální úrovní odborné způsobilosti.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Výborně! Máte všechny karty @cards správně @max krát za sebou!
semantics[24].label	Progress text	Text pokroku
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Dostupné proměnné jsou @card a @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Karet @card z @total
semantics[25].label	Label for card text	Popisek pro text karty
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Používá se pro přístup pomocí podpůrné technologie
semantics[25].default	Card front	Přední strana karty
semantics[26].label	Label for card back	Popisek pro zadní stranu karty
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Používá se pro přístup pomocí podpůrné technologie
semantics[26].default	Card back	Zadní strana karty
semantics[27].label	Label for the show tip button	Popisek tlačítka zobrazení nápovědy
semantics[27].default	Show tip	Zobrazit nápovědu
semantics[28].label	Audio not supported message	Zpráva zvuk není podporován
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Váš prohlížeč nepodporuje tento zvuk

Key	English	Czech
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text pro "Karty, které máte špatně:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Karty z banky, které nejsou zobrazeny:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text pro "Nezobrazené karty:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Režim prezentace dialogových karet
semantics[1].label	Mode	Režim
semantics[1].options[0].label	Normal	Normální
semantics[1].options[1].label	Repetition	Opakování
semantics[20].default	Overall Score	Celkové skóre
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text pro "Celkové skóre"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Kartami jste dokončili učení:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text pro "Karty dokončeny"
semantics[22].default	Completed rounds:	Dokončená kola:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text pro "Dokončená kola:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Výborně! Máte všechny karty @cards správně @max krát za sebou!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards bude nahrazen počtem všech karet v bance. @max bude nahrazena maximální úrovní odborné způsobilosti.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Zpráva, když jste se naučili všechny karty dobře
semantics[24].default	Card @card of @total	Karet @card z @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Dostupné proměnné jsou @card a @total.
semantics[24].label	Progress text	Text pokroku
semantics[25].default	Card front	Přední strana karty
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Používá se pro přístup pomocí podpůrné technologie
semantics[25].label	Label for card text	Popisek pro text karty
semantics[26].default	Card back	Zadní strana karty
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Používá se pro přístup pomocí podpůrné technologie
semantics[26].label	Label for card back	Popisek pro zadní stranu karty
semantics[27].default	Show tip	Zobrazit nápovědu
semantics[27].label	Label for the show tip button	Popisek tlačítka zobrazení nápovědy
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Váš prohlížeč nepodporuje tento zvuk
semantics[28].label	Audio not supported message	Zpráva zvuk není podporován
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Začít znovu?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Czech 45 characters edited Translated

2 years ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 75