H5P/h5p-dialogcards — Catalan @ Translate H5P: Hint for the second part of the dialogue

Translation

Key semantics[3].field.fields[1].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Heading	Encapçalament
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Mode de presentació de les targetes d’aprenentatge
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetició
semantics[2].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[3].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[3].label	Dialogs	Diàlegs
semantics[3].entity	dialog	diàleg
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imatge
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imatge opcional de la fitxa. (La fitxa pot utilitzar només una imatge, només un text o ambdues)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Fitxers d’àudio
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Pistes
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Pista per al text
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Pista per a la resposta
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part del diàleg
semantics[4].label	Behavioural settings	Opcions de comportament
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activa el botó “Torna-ho a provar”
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Desactiva la possibilitat de navegar enrere
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Aquesta opció només us permetrà avançar per les targetes d’aprenentatge.
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Ajusta el text a la mida de la targeta

Key	English	Catalan
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	El vostre navegador no admet aquest àudio
semantics[28].label	Audio not supported message	Missatge “L’àudio no s’admet”
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Voleu tornar a començar?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Títol
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	Es perdran tots els avanços. Segur que voleu començar de nou?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Text del cos
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel·la
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Etiqueta del botó “Cancel·la”
semantics[29].fields[3].default	Start over	Torna a començar
semantics[29].fields[3].label	Confirm button label	Etiqueta del botó “Confirma”
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Quadre de diàleg per confirmar que es vol començar de zero
semantics[2].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[3].entity	dialog	diàleg
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Text
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part de la targeta d’aprenentatge
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Resposta
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Imatge opcional de la fitxa. (La fitxa pot utilitzar només una imatge, només un text o ambdues)
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Imatge
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Text alternatiu per a la imatge
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Fitxers d’àudio
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Pista per a la primera part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Pista per al text
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Pista per a la segona part del diàleg
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Pista per a la resposta
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Pistes
semantics[3].field.label	Question	Pregunta
semantics[3].label	Dialogs	Diàlegs
semantics[3].widgets[0].label	Default	Opció predeterminada
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 32 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].field.fields[1].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 14