H5P/h5p-dialogcards — Arabic @ Translate H5P: Used for accessibility by assistive technologies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[25].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
semantics[20].default	Overall Score	Overall Score
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text for "Completed rounds:"
semantics[22].default	Completed rounds:	Completed rounds:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message when all cards have been learned proficiently
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!
semantics[24].label	Progress text	نص التقدم
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	المتغيرات المتاحة هي البطاقة والمجموع
semantics[24].default	Card @card of @total	Card @card of @total
semantics[25].label	Label for card text	Label for card text
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Used for accessibility by assistive technologies
semantics[25].default	Card front	Card front
semantics[26].label	Label for card back	Label for card back
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Used for accessibility by assistive technologies
semantics[26].default	Card back	Card back
semantics[27].label	Label for the show tip button	Label for the show tip button
semantics[27].default	Show tip	Show tip
semantics[28].label	Audio not supported message	Audio not supported message
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Your browser does not support this audio
semantics[29].label	Confirm starting over dialog	Confirm starting over dialog
semantics[29].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel

Key	English	Arabic
semantics[1].options[0].label	Normal	عادي
semantics[1].options[1].label	Repetition	اعاده
semantics[20].default	Overall Score	Overall Score
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Cards you have completed learning:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text for "Cards completed"
semantics[22].default	Completed rounds:	Completed rounds:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text for "Completed rounds:"
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Message when all cards have been learned proficiently
semantics[24].default	Card @card of @total	Card @card of @total
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	المتغيرات المتاحة هي البطاقة والمجموع
semantics[24].label	Progress text	نص التقدم
semantics[25].default	Card front	Card front
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Used for accessibility by assistive technologies
semantics[25].label	Label for card text	Label for card text
semantics[26].default	Card back	Card back
semantics[26].description	Used for accessibility by assistive technologies	Used for accessibility by assistive technologies
semantics[26].label	Label for card back	Label for card back
semantics[27].default	Show tip	Show tip
semantics[27].label	Label for the show tip button	Label for the show tip button
semantics[28].default	Your browser does not support this audio	Your browser does not support this audio
semantics[28].label	Audio not supported message	Audio not supported message
semantics[29].fields[0].default	Start over?	Start over?
semantics[29].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[29].fields[1].default	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?	All progress will be lost. Are you sure you want to start over?
semantics[29].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[29].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[29].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Accessibility	إمكانية الوصول	H5P
Used for accessibility by assistive technologies	Used for accessibility by assistive technologies	H5P

String information

Key

semantics[25].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 82