H5P/h5p-dialogcards — Arabic @ Translate H5P: @round will be replaced by the round number

Translation

Key semantics[13].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].label	Text for the previous button	نص الزر السابق
semantics[7].default	Previous	Previous
semantics[8].label	Text for the retry button	النص الزر إعادة المحاولة
semantics[8].default	Retry	Retry
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Text for the "correct answer" button
semantics[9].default	I got it right!	I got it right!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Text for the "incorrect answer" button
semantics[10].default	I got it wrong	I got it wrong
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text for "Round" message below cards and on the summary screen
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round will be replaced by the number of the current round
semantics[11].default	Round @round	Round @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text for "Cards left" message
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number will be replaced by the number of cards left in this round
semantics[12].default	Cards left: @number	Cards left: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Text for the "next round" button
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round will be replaced by the round number
semantics[13].default	Proceed to round @round	Proceed to round @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button
semantics[14].default	Start over	Start over
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[15].default	Next	Next
semantics[16].label	Title text for the summary page	Title text for the summary page
semantics[16].default	Summary	Summary
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
semantics[17].default	Cards you got right:	Cards you got right:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text for "Overall Score"
semantics[20].default	Overall Score	Overall Score

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Heading	عنوان النص
semantics[10].default	I got it wrong	I got it wrong
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Text for the "incorrect answer" button
semantics[11].default	Round @round	Round @round
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round will be replaced by the number of the current round
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text for "Round" message below cards and on the summary screen
semantics[12].default	Cards left: @number	Cards left: @number
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number will be replaced by the number of cards left in this round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text for "Cards left" message
semantics[13].default	Proceed to round @round	Proceed to round @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round will be replaced by the round number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Text for the "next round" button
semantics[14].default	Start over	Start over
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button
semantics[15].default	Next	Next
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[16].default	Summary	Summary
semantics[16].label	Title text for the summary page	Title text for the summary page
semantics[17].default	Cards you got right:	Cards you got right:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text for "Cards you got right:"
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Cards you got wrong:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text for "Cards you got wrong:"
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Cards in pool not shown:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text for "Cards not shown:"
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	وضع استعراض كروت المحادثه

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
@round will be replaced by the round number	@round will be replaced by the round number	H5P

String information

Key

semantics[13].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 55