H5P/h5p-dialogcards — Arabic @ Translate H5P: Text for the retry button

Translation

Key semantics[8].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Disable backwards navigation
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Scale the text to fit inside the card
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximum proficiency level
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Allow quick progression
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it
semantics[5].label	Text for the turn button	نص زر التدوير
semantics[5].default	Turn	Turn
semantics[6].label	Text for the next button	نص الزر التالي
semantics[6].default	Next	Next
semantics[7].label	Text for the previous button	نص الزر السابق
semantics[7].default	Previous	Previous
semantics[8].label	Text for the retry button	النص الزر إعادة المحاولة
semantics[8].default	Retry	Retry
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Text for the "correct answer" button
semantics[9].default	I got it right!	I got it right!
semantics[10].label	Text for the "incorrect answer" button	Text for the "incorrect answer" button
semantics[10].default	I got it wrong	I got it wrong
semantics[11].label	Text for "Round" message below cards and on the summary screen	Text for "Round" message below cards and on the summary screen
semantics[11].description	@round will be replaced by the number of the current round	@round will be replaced by the number of the current round
semantics[11].default	Round @round	Round @round
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text for "Cards left" message
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number will be replaced by the number of cards left in this round
semantics[12].default	Cards left: @number	Cards left: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Text for the "next round" button
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round will be replaced by the round number
semantics[13].default	Proceed to round @round	Proceed to round @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text for the "Start over" button

Key	English	Arabic
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Scale the text to fit inside the card
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maximum proficiency level
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Allow quick progression
semantics[4].label	Behavioural settings	الإعدادات السلوكية
semantics[5].default	Turn	Turn
semantics[5].label	Text for the turn button	نص زر التدوير
semantics[6].default	Next	Next
semantics[6].label	Text for the next button	نص الزر التالي
semantics[7].default	Previous	Previous
semantics[7].label	Text for the previous button	نص الزر السابق
semantics[8].default	Retry	Retry
semantics[8].label	Text for the retry button	النص الزر إعادة المحاولة
semantics[9].default	I got it right!	I got it right!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Text for the "correct answer" button

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Retry button	زر اعادة المحاولة	H5P
Text	نص	H5P
Text for the retry button	نص زر اعادة المحاولة	H5P

String information

Key

semantics[8].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 42