H5P/h5p-dialogcards — Afrikaans @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key semantics[4].label

English

Afrikaans

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[3].entity	dialog	dialoog
semantics[3].field.label	Question	Vraag
semantics[3].field.fields[0].label	Text	Teks
semantics[3].field.fields[0].description	Hint for the first part of the dialogue	Wenk vir die eerste deel van die dialoog
semantics[3].field.fields[1].label	Answer	Antwoord
semantics[3].field.fields[1].description	Hint for the second part of the dialogue	Wenk vir die tweede deel van die dialoog
semantics[3].field.fields[2].label	Image	Beeld
semantics[3].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Moontlike kaartjieprent (Die kaartjie kan 'n prent gebruik, of net teks of beide)
semantics[3].field.fields[3].label	Alternative text for the image	Alternatiewe teks vir die prent
semantics[3].field.fields[4].label	Audio files	Klankleêrs
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Wenke
semantics[3].field.fields[5].fields[0].label	Tip for text	Tekswenk
semantics[3].field.fields[5].fields[0].description	Tip for the first part of the dialogue	Wenk vir die eerste deel van die dialoog
semantics[3].field.fields[5].fields[1].label	Tip for answer	Wenk vir antwoord
semantics[3].field.fields[5].fields[1].description	Tip for the second part of the dialogue	Wenk vir die tweede deel van die dialoog
semantics[4].label	Behavioural settings	Instellings.
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiveer "Probeer weer" knoppie
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Verbied agteruitnavigasie
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Hierdie keuse laat jou slegs toe om vorentoe te beweeg met die dialoogkaartjies
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Pas die grote van die teks aan om binne die kaartjie te pas
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Om nie hierdie opsie te merk nie, sal meebring dat die kaartjie sy grote aanpas by die grote van die teks
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Ewekansige orde
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Laat toe om ewekansige orde van kaartjies op vooraansig te kies.
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maksimum vaardigheidsvlak
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Laat spoedige vordering toe
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Indien geaktiveer, kan leerlinge te kenne gee dat hul 'n kaartjie ken sonder om dit om te draai
semantics[5].label	Text for the turn button	Teks vir die omdraaiknoppie
semantics[5].default	Turn	Draai
semantics[6].label	Text for the next button	Teks vir die volgende knoppie
semantics[6].default	Next	Volgende

Key	English	Afrikaans
semantics[3].field.fields[5].label	Tips	Wenke
semantics[3].field.label	Question	Vraag
semantics[3].label	Dialogs	Dialoë
semantics[3].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Hierdie keuses laat jou toe om te stel hoe die taak reageer.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Aktiveer "Probeer weer" knoppie
semantics[4].fields[1].description	This option will only allow you to move forward with Dialog Cards	Hierdie keuse laat jou slegs toe om vorentoe te beweeg met die dialoogkaartjies
semantics[4].fields[1].label	Disable backwards navigation	Verbied agteruitnavigasie
semantics[4].fields[2].description	Unchecking this option will make the card adapt its size to the size of the text	Om nie hierdie opsie te merk nie, sal meebring dat die kaartjie sy grote aanpas by die grote van die teks
semantics[4].fields[2].label	Scale the text to fit inside the card	Pas die grote van die teks aan om binne die kaartjie te pas
semantics[4].fields[3].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Laat toe om ewekansige orde van kaartjies op vooraansig te kies.
semantics[4].fields[3].label	Randomize cards	Ewekansige orde
semantics[4].fields[4].label	Maximum proficiency level	Maksimum vaardigheidsvlak
semantics[4].fields[5].description	If activated, learners can decide to indicate that they know a card without turning it	Indien geaktiveer, kan leerlinge te kenne gee dat hul 'n kaartjie ken sonder om dit om te draai
semantics[4].fields[5].label	Allow quick progression	Laat spoedige vordering toe
semantics[4].label	Behavioural settings	Instellings.
semantics[5].default	Turn	Draai
semantics[5].label	Text for the turn button	Teks vir die omdraaiknoppie
semantics[6].default	Next	Volgende
semantics[6].label	Text for the next button	Teks vir die volgende knoppie
semantics[7].default	Previous	Vorige
semantics[7].label	Text for the previous button	Teks vir die vorige knoppie
semantics[8].default	Retry	Probeer weer
semantics[8].label	Text for the retry button	Teks vir die 'probeer weer' knoppie
semantics[9].default	I got it right!	Ek het dit reggekry!
semantics[9].label	Text for the "correct answer" button	Teks vir die "regte antwoord" knoppie

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-dialogcards Afrikaans	English Behavioural settings Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing Instellings. 2 years ago
None Source string changed H5P h5p-dialogcards Afrikaans	English 1 character edited Behavioural settings. 3 years ago
dvcorreia Translation approved H5P h5p-dialogcards Afrikaans	English Behavioural settings Afrikaans 1 character edited Current translation Instellings. 4 years ago
dvcorreia Translation added H5P h5p-dialogcards Afrikaans	English Behavioural settings Afrikaans 11 characters edited Instellings 4 years ago