H5P/h5p-crossword — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Check the characters. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[14].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[7].fields[9].label	Point	Poeng
semantics[7].fields[9].default	point	Poeng
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Gir opp løysing. @clue og @solution er variablar som vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Løysing for
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	For @clue er løysinga: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Gir opp ekstra hint. @clue er ein variabel som vil bli bytt ut med den respektive verdien sin.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Ekstra hint for
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Opn ekstra hint for @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Gir opp noverande posisjon. @position og @length er variablar og vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Bokstav
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Bokstav @position av @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Gir opp kor langt ordet er. @length er ein variabel og vil bli bytt ut med den respektive verdien sin.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Ordlengd
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Ordet har @length bokstavar
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Tekstalternativ for "Sjekk"-knapp
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk bokstavane. Svara vil bli merkte som rett, feil eller ubesvart.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Tekstalternativ for "Vis fasit"-knapp
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Vis fasiten. Kryssordet vi bli korrekt fylt ut.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Tekstalternativ for "Prøv igjen"-knapp
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv kryssordet ein gong til. Nullstill alle svara og start på nytt.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Resultatet ditt
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score og @total er variablar og vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Du fekk @score av @total poeng.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[6].label	User interface	Brukargrensesnitt
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Kryssord-rutenett. Bruk piltastane for å navigere i rutenettet, og bruk tastaturet for å skrive inn bokstavane. Om du heller vil skrive inn orda i felta under hinta, bruk tab for å navigere og tastatur for å skrive.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Forklaring for rutenett
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	For @clue er løysinga: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Gir opp løysing. @clue og @solution er variablar som vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Løysing for
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Opn ekstra hint for @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Gir opp ekstra hint. @clue er ein variabel som vil bli bytt ut med den respektive verdien sin.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Ekstra hint for
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Bokstav @position av @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Gir opp noverande posisjon. @position og @length er variablar og vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Bokstav
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Ordet har @length bokstavar
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Gir opp kor langt ordet er. @length er ein variabel og vil bli bytt ut med den respektive verdien sin.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Ordlengd
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Sjekk bokstavane. Svara vil bli merkte som rett, feil eller ubesvart.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Tekstalternativ for "Sjekk"-knapp
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Vis fasiten. Kryssordet vi bli korrekt fylt ut.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Tekstalternativ for "Vis fasit"-knapp
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv kryssordet ein gong til. Nullstill alle svara og start på nytt.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Tekstalternativ for "Prøv igjen"-knapp
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Du fekk @score av @total poeng.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score og @total er variablar og vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Resultatet ditt
semantics[7].fields[1].default	Column	Kolonne
semantics[7].fields[1].label	Column	Kolonne
semantics[7].fields[2].default	Row	Rad
semantics[7].fields[2].label	Row	Rad
semantics[7].fields[3].default	Across	Vassrett
semantics[7].fields[3].label	Across	Vassrett

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

Marc Van Opstal

Suggestion accepted

English

Norwegian Nynorsk 1 character edited

2 years ago

Marc Van Opstal

Suggestion added

English

Norwegian Nynorsk 27 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[14].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 131