H5P/h5p-crossword — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Could not generate a crossword with the given words. Please …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[6].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Brukargrensesnitt
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etikett for vassrett
semantics[6].fields[0].default	Across	Vassrett
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etikett for loddrett
semantics[6].fields[1].default	Down	Loddrett
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[2].default	Check	Sjekk
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst for "Legg inn"-knapp
semantics[6].fields[3].default	Submit	Legg inn
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst for "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[4].default	Retry	Prøv igjen
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Vis fasit"-knapp
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Vis fasit
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Kan ikkje opprette kryssord
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Det er ikkje mogleg å opprette kryssord basert på dei definerte orda. Ver derfor snill og prøv på nytt. Ta med færre ord, og vel ord som har fleire bokstavar til felles.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Kan ikkje opprette kryssord (for få ord)
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Du treng minimum to ord for å opprette eit kryssord.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematiske ord
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Gi opp ord som har skapt problem ved generering av kryssordet. @words er ein plasshaldar som vil bli erstatta med orda du gir opp.
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Dersom du bruker ord som er festa til ein bestemd posisjon, sørg for at posisjonen til desse orda ikkje hindrar at andre ord kan finne ei plassering. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematiske ord: @words
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Ekstra hint
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Ekstra hint
semantics[6].fields[10].label	Close window	Steng vindauge
semantics[6].fields[10].default	Close window	Steng vindauge
semantics[7].label	Readspeaker	Tekstopplesar
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Forklaring for rutenett
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Kryssord-rutenett. Bruk piltastane for å navigere i rutenettet, og bruk tastaturet for å skrive inn bokstavane. Om du heller vil skrive inn orda i felta under hinta, bruk tab for å navigere og tastatur for å skrive.
semantics[7].fields[1].label	Column	Kolonne
semantics[7].fields[1].default	Column	Kolonne
semantics[7].fields[2].label	Row	Rad

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[5].label	Behavioural settings	Innstillingar for oppgåveoppførsel
semantics[6].fields[0].default	Across	Vassrett
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etikett for vassrett
semantics[6].fields[10].default	Close window	Steng vindauge
semantics[6].fields[10].label	Close window	Steng vindauge
semantics[6].fields[1].default	Down	Loddrett
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etikett for loddrett
semantics[6].fields[2].default	Check	Sjekk
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst for "Sjekk"-knapp
semantics[6].fields[3].default	Submit	Legg inn
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst for "Legg inn"-knapp
semantics[6].fields[4].default	Retry	Prøv igjen
semantics[6].fields[4].label	Text for "Retry" button	Tekst for "Prøv igjen"-knapp
semantics[6].fields[5].default	Show solution	Vis fasit
semantics[6].fields[5].label	Text for "Show solution" button	Tekst for "Vis fasit"-knapp
semantics[6].fields[6].default	Could not generate a crossword with the given words. Please try again with fewer words or words that have more characters in common.	Det er ikkje mogleg å opprette kryssord basert på dei definerte orda. Ver derfor snill og prøv på nytt. Ta med færre ord, og vel ord som har fleire bokstavar til felles.
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	Kan ikkje opprette kryssord
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	Du treng minimum to ord for å opprette eit kryssord.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	Kan ikkje opprette kryssord (for få ord)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	Some words could not be placed. Dersom du bruker ord som er festa til ein bestemd posisjon, sørg for at posisjonen til desse orda ikkje hindrar at andre ord kan finne ei plassering. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematiske ord: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	Gi opp ord som har skapt problem ved generering av kryssordet. @words er ein plasshaldar som vil bli erstatta med orda du gir opp.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	Problematiske ord
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	Ekstra hint
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	Ekstra hint
semantics[6].label	User interface	Brukargrensesnitt
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Kryssord-rutenett. Bruk piltastane for å navigere i rutenettet, og bruk tastaturet for å skrive inn bokstavane. Om du heller vil skrive inn orda i felta under hinta, bruk tab for å navigere og tastatur for å skrive.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Forklaring for rutenett
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	For @clue er løysinga: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Gir opp løysing. @clue og @solution er variablar som vil bli bytte ut med dei respektive verdiane sine.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Løysing for

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 150 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nn.json, string 86