H5P/h5p-crossword — Dutch @ Translate H5P: If this option is enabled, words will be counted in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].description

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Achtergrondkleur cel (gemarkeerd)
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Kies de achtergrondkleur voor een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Tekstkleur cel (gemarkeerd)
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Kies de tekstkleur voor een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Kleur voor aanwijzingsnummer (gemarkeerd)
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Kies de kleur van het aanwijzingsnummer in een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Aantal te tonen woorden
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Maak een willekeurige partij woorden uit de groep. De partij zal altijd minstens alle woorden bevatten die in het raster zijn vastgelegd, ongeacht deze instelling. Een lege waarde of 0 betekent dat alle woorden worden gebruikt.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Schakel directe feedback in
semantics[5].fields[2].label	Score words	Woorden tellen
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Indien ingeschakeld, worden woorden geteld om de score te bepalen. Anders worden de juiste tekens geteld.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Strafpunten toepassen
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Indien ingeschakeld, leveren onjuiste antwoorden een strafscore op van -1.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Schakel "Toon oplossing" in
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Label voor horizontaal
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontaal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Label voor verticaal
semantics[6].fields[1].default	Down	Verticaal
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Tekst voor "Controleer"-knop
semantics[6].fields[2].default	Check	Controleer
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Tekst voor "Verzend"-knop
semantics[6].fields[3].default	Submit	Verzend

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Kleur voor nummer aanwijzing
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Kies de achtergrondkleur voor een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Achtergrondkleur cel (gemarkeerd)
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Kies de tekstkleur voor een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Tekstkleur cel (gemarkeerd)
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Kies de kleur van het aanwijzingsnummer in een rastercel die is gemarkeerd.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Kleur voor aanwijzingsnummer (gemarkeerd)
semantics[4].label	Theme	Thema
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Maak een willekeurige partij woorden uit de groep. De partij zal altijd minstens alle woorden bevatten die in het raster zijn vastgelegd, ongeacht deze instelling. Een lege waarde of 0 betekent dat alle woorden worden gebruikt.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Aantal te tonen woorden
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Schakel directe feedback in
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Indien ingeschakeld, worden woorden geteld om de score te bepalen. Anders worden de juiste tekens geteld.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Woorden tellen
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Indien ingeschakeld, leveren onjuiste antwoorden een strafscore op van -1.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Strafpunten toepassen
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Schakel "Opnieuw" in
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Schakel "Toon oplossing" in
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	Gedragsinstellingen
semantics[6].fields[0].default	Across	Horizontaal
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Label voor horizontaal
semantics[6].fields[10].default	Close window	Scherm sluiten
semantics[6].fields[10].label	Close window	Scherm sluiten
semantics[6].fields[1].default	Down	Verticaal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Label voor verticaal

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 84 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nl.json, string 65