H5P/h5p-crossword — Dutch @ Translate H5P: Overall Feedback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].label

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwoord
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Antwoord op de aanwijzing.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Extra aanwijzing
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Leg het woord vast op het raster
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Controleer of je het woord op een bepaalde plaats op het raster wilt bevestigen. Woorden met dezelfde uitlijning mogen elkaar niet raken.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Rij
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Rij-index waar het antwoord moet beginnen.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Kolom
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Kolom-index waar het antwoord moet beginnen.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Oriëntatie
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Oriëntatie voor het antwoord.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontaal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Verticaal
semantics[2].label	Overall solution word	Het woord voor de totaaloplossing
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Voeg eventueel een oplossingswoord toe dat kan worden afgeleid uit bepaalde tekens op het raster. Het wordt alleen zichtbaar als al zijn tekens in de kruiswoord zijn gevonden. Let op: Er is nog geen toegankelijkheidsondersteuning voor deze functie.
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele feedback
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definieer aangepaste feedback voor elke scorereeks
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Druk op de "Voeg scorereeks"-knop om zoveel reeksen toe te voegen als nodig. Voorbeeld: 0-20% Onvoldoende, 21-91% Gemiddelde score, 91-100% Uitstekende score!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Scorereeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback voor de gedefinieerde scorereeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul de feedback in
semantics[4].label	Theme	Thema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Achtergrondafbeelding
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecteer een optionele achtergrondafbeelding. Deze zal worden geschaald om bij de achtergrond te passen zonder deze uit te rekken.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Achtergrondkleur
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Kies een achtergrondkleur. Het wordt ofwel gebruikt in plaats van een achtergrondafbeelding, ofwel als achtergrond voor transparante gebieden.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Rasterkleur
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Kies een kleur voor het raster.

Key	English	Dutch
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Oriëntatie
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontaal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Verticaal
semantics[1].field.label	Word	Woord
semantics[1].label	words	woorden
semantics[1].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Voeg eventueel een oplossingswoord toe dat kan worden afgeleid uit bepaalde tekens op het raster. Het wordt alleen zichtbaar als al zijn tekens in de kruiswoord zijn gevonden. Let op: Er is nog geen toegankelijkheidsondersteuning voor deze functie.
semantics[2].label	Overall solution word	Het woord voor de totaaloplossing
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Druk op de "Voeg scorereeks"-knop om zoveel reeksen toe te voegen als nodig. Voorbeeld: 0-20% Onvoldoende, 21-91% Gemiddelde score, 91-100% Uitstekende score!
semantics[3].fields[0].entity	range	reeks
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Scorereeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback voor de gedefinieerde scorereeks
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vul de feedback in
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definieer aangepaste feedback voor elke scorereeks
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Standaard
semantics[3].label	Overall Feedback	Algehele feedback
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecteer een optionele achtergrondafbeelding. Deze zal worden geschaald om bij de achtergrond te passen zonder deze uit te rekken.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Achtergrondafbeelding
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Kies een achtergrondkleur. Het wordt ofwel gebruikt in plaats van een achtergrondafbeelding, ofwel als achtergrond voor transparante gebieden.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Achtergrondkleur
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Kies een kleur voor het raster.
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Rasterkleur
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Kies de achtergrondkleur voor een rastercel.
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Achtergrondkleur cel
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	Kies de tekstkleur voor een rastercel.
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	Tekstkleur cel

Loading…

viragom

Translation approved

English

Dutch 0 characters edited Current translation

3 years ago

viragom

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/nl.json, string 24