H5P/h5p-crossword — Japanese @ Translate H5P: Check if you want to fix the word to a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[3].description

English

Japanese

単語をグリッド上の特定の位置に固定するかどうかを確認します。Words with the same alignment may not be placed touching each other.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
semantics[0].label	Task description	タスクの説明
semantics[0].description	Describe your task here.	ここにあなたのタスクを記述してください。
semantics[1].label	words	言葉
semantics[1].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[1].entity	Word	語
semantics[1].field.label	Word	語
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	ヒント
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	答えを示すべき手がかり。
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	答え
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	手がかりに答える。
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	余分な手がかり
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	グリッド上の単語を修正
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	単語をグリッド上の特定の位置に固定するかどうかを確認します。Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	行
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	答えが始まる行インデックス。
semantics[1].field.fields[5].label	Column	桁
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	回答を開始する列のインデックス。
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	オリエンテーション
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	答えのオリエンテーション。
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	横切って
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	下
semantics[2].label	Overall solution word	全体的な解決策の言葉
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	オプションで、グリッド上の特定の文字から派生できるソリューションワードを追加します。すべての文字がクロスワードパズルで見つかる場合にのみ表示されます。注意：この機能のアクセシビリティサポートはまだありません。
semantics[3].label	Overall Feedback	全体的なフィードバック
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	任意のスコア範囲のカスタムフィードバックを定義する
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	[範囲の追加]ボタンをクリックして、必要な数の範囲を追加します。例：0-20％悪いスコア、21-91％平均スコア、91-100％素晴らしいスコア！
semantics[3].fields[0].entity	range	範囲

Key	English	Japanese
semantics[0].description	Describe your task here.	ここにあなたのタスクを記述してください。
semantics[0].label	Task description	タスクの説明
semantics[1].entity	Word	語
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	答えを示すべき手がかり。
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	ヒント
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	手がかりに答える。
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	答え
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	余分な手がかり
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	単語をグリッド上の特定の位置に固定するかどうかを確認します。Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	グリッド上の単語を修正
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	答えが始まる行インデックス。
semantics[1].field.fields[4].label	Row	行
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	回答を開始する列のインデックス。
semantics[1].field.fields[5].label	Column	桁
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	答えのオリエンテーション。
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	オリエンテーション
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	横切って
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	下
semantics[1].field.label	Word	語
semantics[1].label	words	言葉
semantics[1].widgets[0].label	Default	デフォルト
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	オプションで、グリッド上の特定の文字から派生できるソリューションワードを追加します。すべての文字がクロスワードパズルで見つかる場合にのみ表示されます。注意：この機能のアクセシビリティサポートはまだありません。
semantics[2].label	Overall solution word	全体的な解決策の言葉

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 68 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 30 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ja.json, string 13