H5P/h5p-crossword — Galician @ Translate H5P: Check the characters. The responses will be marked as correct, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[14].default

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[7].fields[9].label	Point	Punto
semantics[7].fields[9].default	point	punto
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Anunciador de solucións. @clue e @solution son variables que se substituirán polos seus valores respectivos.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solución para
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	A solución para @clue é: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciador de definicións extra. @clue é unha variable que se substituirá polo seu valor correspondente.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Definición extra para
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Abrir definición extra para @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunciando a posición actual. @position e @length son variables que se substituirán polos seus valores respectivos.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letra @position de @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciando a lonxitude da palabra. @length é unha variable que se substituirá polo seu valor correspondente.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Lonxitude da palabra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Palabra de @length letras
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba os caracteres. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou sen responder.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición do botón "Amosar solución" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Amosar a solución. Completarase o encrucillado coas súas solucións correctas.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición do botón "Reintentar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintenta a tarefa. Borra todas as respostas e comenza de novo.
semantics[7].fields[17].label	Your result	O teu resultado
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total son variables que se substituirán polos seus valores correspondentes.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Obtiveches @score puntos dun total de @total.

Key	English	Galician
semantics[6].label	User interface	Interface de usuario
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Grella do encrucillado. Usa as teclas de dirección para navegar e o teclado para escribir os caracteres. Tamén podes usar o tabulador para navegar e escribir as respostas nos campos tipo "Enche os ocos" en lugar da grella.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descrición da grella do encrucillado
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	A solución para @clue é: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Anunciador de solucións. @clue e @solution son variables que se substituirán polos seus valores respectivos.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solución para
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Abrir definición extra para @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciador de definicións extra. @clue é unha variable que se substituirá polo seu valor correspondente.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Definición extra para
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Letra @position de @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunciando a posición actual. @position e @length son variables que se substituirán polos seus valores respectivos.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Letra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Palabra de @length letras
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunciando a lonxitude da palabra. @length é unha variable que se substituirá polo seu valor correspondente.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Lonxitude da palabra
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comproba os caracteres. As respostas marcaranse como correctas, incorrectas ou sen responder.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrición do botón "Comprobar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Amosar a solución. Completarase o encrucillado coas súas solucións correctas.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrición do botón "Amosar solución" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintenta a tarefa. Borra todas as respostas e comenza de novo.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición do botón "Reintentar" para as tecnoloxías de asistencia
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Obtiveches @score puntos dun total de @total.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score e @total son variables que se substituirán polos seus valores correspondentes.
semantics[7].fields[17].label	Your result	O teu resultado
semantics[7].fields[1].default	Column	Columna
semantics[7].fields[1].label	Column	Columna
semantics[7].fields[2].default	Row	Fila
semantics[7].fields[2].label	Row	Fila
semantics[7].fields[3].default	Across	Horizontal
semantics[7].fields[3].label	Across	Horizontal

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 25 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[14].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/gl.json, string 131