H5P/h5p-crossword — French @ Translate H5P: Check if you want to fix the word to a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[3].description

English

French

Cochez si vous souhaitez fixer le mot à une position particulière sur la grille. Les mots avec le même alignement ne peuvent pas être placés en contact les uns avec les autres.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].label	Task description	Consigne
semantics[0].description	Describe your task here.	Décrivez votre tâche ici.
semantics[1].label	words	mots
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[1].entity	Word	Mot
semantics[1].field.label	Word	Mot
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Indice
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Indice permettant de trouver la réponse.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Réponse
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Réponse correspondant à l'indice.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Indice supplémentaire
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixer le mot sur la grille
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Cochez si vous souhaitez fixer le mot à une position particulière sur la grille. Les mots avec le même alignement ne peuvent pas être placés en contact les uns avec les autres.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Ligne
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Index de la ligne où la réponse doit commencer.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Colonne
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Index de la colonne où la réponse doit commencer.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientation
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientation de la réponse.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[2].label	Overall solution word	Mot solution
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Ajouter un mot solution optionnel qui peut être découvert à partir de certaines lettres sur la grille. Sera seulement visible si chacune de ses lettres peuvent être trouvées dans le mot-croisé. Veuillez noter qu'il n'y a pour l'instant aucun support pour les technologies d'accessibilité pour cette fonctionnalité.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définissez le feedback pour chaque intervalle de score
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !
semantics[3].fields[0].entity	range	intervalle

Key	English	French
semantics[0].description	Describe your task here.	Décrivez votre tâche ici.
semantics[0].label	Task description	Consigne
semantics[1].entity	Word	Mot
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Indice permettant de trouver la réponse.
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Indice
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Réponse correspondant à l'indice.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Réponse
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Indice supplémentaire
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Cochez si vous souhaitez fixer le mot à une position particulière sur la grille. Les mots avec le même alignement ne peuvent pas être placés en contact les uns avec les autres.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fixer le mot sur la grille
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Index de la ligne où la réponse doit commencer.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Ligne
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Index de la colonne où la réponse doit commencer.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Colonne
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientation de la réponse.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientation
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[1].field.label	Word	Mot
semantics[1].label	words	mots
semantics[1].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Ajouter un mot solution optionnel qui peut être découvert à partir de certaines lettres sur la grille. Sera seulement visible si chacune de ses lettres peuvent être trouvées dans le mot-croisé. Veuillez noter qu'il n'y a pour l'instant aucun support pour les technologies d'accessibilité pour cette fonctionnalité.
semantics[2].label	Overall solution word	Mot solution

Loading…

brichard

Translation approved

English

French 65 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 69 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 5 characters edited Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].field.fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 13