H5P/h5p-crossword — Basque @ Translate H5P: Check if you want to fix the word to a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[3].description

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[0].description	Describe your task here.	Deskribatu ezazu hemen zure lana.
semantics[1].label	words	hitz
semantics[1].widgets[0].label	Default	Lehentsitakoa
semantics[1].entity	Word	Hitza
semantics[1].field.label	Word	Hitza
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Pista
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Erantzunera bideratuko duen pista.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Erantzuna
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Pistarentzako erantzuna.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista gehigarria
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Finkatu hitza lauki-sarean
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Markatu ezazu hitza lauki-sareko kokapen zehatz batean finkatu nahi baduzu. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Errenkada
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Erantzuna hasi beharko litzatekeen errenkadaren indizea.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Zutabea
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Erantzuna hasi beharko litzatekeen zutabearen indizea.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientazioa
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Erantzunarentzako orientazioa.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontala
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Bertikala
semantics[2].label	Overall solution word	Erantzun orokorreko hitza
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Gehitu lauki-sareko karaktere zehatzetarako erantzun egokiaren hitz bat (aukerazkoa). Soilik erakutsiko da bere karaktere guztiak gurutzegraman aurkitu ahal badira. Kontuan izan mesedez: oraindik ez dago funtzio honentzako irisgarritasun-sostengurik.
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea

Key	English	Basque
semantics[0].description	Describe your task here.	Deskribatu ezazu hemen zure lana.
semantics[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[1].entity	Word	Hitza
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Erantzunera bideratuko duen pista.
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	Pista
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Pistarentzako erantzuna.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Erantzuna
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista gehigarria
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Markatu ezazu hitza lauki-sareko kokapen zehatz batean finkatu nahi baduzu. Words with the same alignment may not be placed touching each other.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Finkatu hitza lauki-sarean
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Erantzuna hasi beharko litzatekeen errenkadaren indizea.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Errenkada
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Erantzuna hasi beharko litzatekeen zutabearen indizea.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Zutabea
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Erantzunarentzako orientazioa.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientazioa
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontala
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Bertikala
semantics[1].field.label	Word	Hitza
semantics[1].label	words	hitz
semantics[1].widgets[0].label	Default	Lehentsitakoa
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Gehitu lauki-sareko karaktere zehatzetarako erantzun egokiaren hitz bat (aukerazkoa). Soilik erakutsiko da bere karaktere guztiak gurutzegraman aurkitu ahal badira. Kontuan izan mesedez: oraindik ez dago funtzio honentzako irisgarritasun-sostengurik.
semantics[2].label	Overall solution word	Erantzun orokorreko hitza

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

izendegi

Translation added

English

Basque 75 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
check	egiaztatu	H5P

String information

Key

semantics[1].field.fields[3].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 13