H5P/h5p-crossword — Spanish @ Translate H5P: Optionally add a solution word that can be derived from …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].description

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	Pista que debería apuntar a la respuesta.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	Respuesta a la pista.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista extra
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fijar palabra en rejilla
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Comprobar si desea fijar la palabra a una posición particular en la rejilla. Las palabras con la misma alineación podrían no estar colocadas tocándose ambas.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Fila
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Índice de fila donde debería comenzar la respuesta.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Columna
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Índice de la columna donde debería comenzar la respuesta.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientación
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientación para la respuesta.
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[2].label	Overall solution word	Palabra de solución global
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Opcionalmente, puedes incluir una palabra de solución global que pueda derivarse de caracteres particulares en la rejilla. Solamente será visible si todos sus caracteres se pueden encontrar en el crucigrama. Por favor, ten en cuenta que aun no hay soporte de accesibilidad para esta característica.
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecciona una imagen opcional de fondo. Será escalada para que quepa en el fondo sin estirarla.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Color del fondo
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Elije un color de fondo. Se usará, en lugar de una imagen de fondo o como fondo para las áreas transparentes.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Color de rejilla

Key	English	Spanish
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Respuesta
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	Pista extra
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	Comprobar si desea fijar la palabra a una posición particular en la rejilla. Las palabras con la misma alineación podrían no estar colocadas tocándose ambas.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	Fijar palabra en rejilla
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	Índice de fila donde debería comenzar la respuesta.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	Fila
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	Índice de la columna donde debería comenzar la respuesta.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	Columna
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	Orientación para la respuesta.
semantics[1].field.fields[6].label	Orientation	Orientación
semantics[1].field.fields[6].options[0].label	Across	Horizontal
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[1].field.label	Word	Palabra
semantics[1].label	words	palabras
semantics[1].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	Opcionalmente, puedes incluir una palabra de solución global que pueda derivarse de caracteres particulares en la rejilla. Solamente será visible si todos sus caracteres se pueden encontrar en el crucigrama. Por favor, ten en cuenta que aun no hay soporte de accesibilidad para esta característica.
semantics[2].label	Overall solution word	Palabra de solución global
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[3].fields[0].entity	range	rango
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de puntuación
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Realimentación para rango de puntuación definido
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Escribe tu retroalimentación
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[3].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Selecciona una imagen opcional de fondo. Será escalada para que quepa en el fondo sin estirarla.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imagen de fondo
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Elije un color de fondo. Se usará, en lugar de una imagen de fondo o como fondo para las áreas transparentes.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Color del fondo

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 30 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 301 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 23