H5P/h5p-crossword — Catalan @ Translate H5P: If this option is enabled, words will be counted in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Color de fons de cel·la destacada
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Tria el color de fons d’una cel·la destacada.
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Color de text de cel·la destacada
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Tria el color de text d’una cel·la de taula destacada.
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Color d’identificador de cel·la destacada
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Tria el color d’identificador de pista en una cel·la de taula destacada.
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuració del comportament
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions permeten controlar el comportament de la tasca.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Nombre de paraules que s’han de mostrar
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un lot aleatori de paraules del grup. El lot sempre ha de contenir almenys totes les paraules fixades a la graella, independentment d’aquesta configuració. Un valor buit o 0 significa fer servir totes les paraules.
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Activa els comentaris instantanis
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntua paraules
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Si l’opció està activada, es compten les paraules per determinar la puntuació. En cas contrari, es compten els caràcters correctes.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Si l’opció està activada, cada resposta incorrecta resta 1 punt.
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Activa "Reintenta"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Activa "Solució"
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[6].label	User interface	Interfície d’usuari
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etiqueta per a horitzontal
semantics[6].fields[0].default	Across	Horitzontal
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etiqueta per a vertical
semantics[6].fields[1].default	Down	vertical
semantics[6].fields[2].label	Text for "Check" button	Text per al botó "Comprova"
semantics[6].fields[2].default	Check	Comprova
semantics[6].fields[3].label	Text for "Submit" button	Text per al botó "Envia"
semantics[6].fields[3].default	Submit	Envia

Key	English	Catalan
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Color d’identificador de pista
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Tria el color de fons d’una cel·la destacada.
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Color de fons de cel·la destacada
semantics[4].fields[7].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[7].description	Choose the text color for a table cell that is highlighted.	Tria el color de text d’una cel·la de taula destacada.
semantics[4].fields[7].label	Cell text color (highlighted)	Color de text de cel·la destacada
semantics[4].fields[8].default	#e0e0e0	#e0e0e0
semantics[4].fields[8].description	Choose the color of the clue id inside a table cell that is highlighted.	Tria el color d’identificador de pista en una cel·la de taula destacada.
semantics[4].fields[8].label	Cell id color (highlighted)	Color d’identificador de cel·la destacada
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[5].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions permeten controlar el comportament de la tasca.
semantics[5].fields[0].description	Create a randomized batch of words from the pool. The batch will always contain at least all the words that were fixed on the grid regardless of this setting. An empty value or 0 means to use all words.	Crea un lot aleatori de paraules del grup. El lot sempre ha de contenir almenys totes les paraules fixades a la graella, independentment d’aquesta configuració. Un valor buit o 0 significa fer servir totes les paraules.
semantics[5].fields[0].label	Number of words to be shown	Nombre de paraules que s’han de mostrar
semantics[5].fields[1].label	Enable instant feedback	Activa els comentaris instantanis
semantics[5].fields[2].description	If this option is enabled, words will be counted in order to determine the score. Otherwise, correct characters will be counted.	Si l’opció està activada, es compten les paraules per determinar la puntuació. En cas contrari, es compten els caràcters correctes.
semantics[5].fields[2].label	Score words	Puntua paraules
semantics[5].fields[3].description	If this option is enabled, each wrong answer will be given a penalty score of -1.	Si l’opció està activada, cada resposta incorrecta resta 1 punt.
semantics[5].fields[3].label	Apply penalties	Aplica penalitzacions
semantics[5].fields[4].label	Enable "Retry"	Activa "Reintenta"
semantics[5].fields[5].label	Enable "Solution"	Activa "Solució"
semantics[5].fields[6].description	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.	If this option is enabled, correct answers will be kept when the user retries the task unless full score was achieved.
semantics[5].fields[6].label	Keep correct answers on retry	Keep correct answers on retry
semantics[5].label	Behavioural settings	Configuració del comportament
semantics[6].fields[0].default	Across	Horitzontal
semantics[6].fields[0].label	Label for across	Etiqueta per a horitzontal
semantics[6].fields[10].default	Close window	Tanca la finestra
semantics[6].fields[10].label	Close window	Tanca la finestra
semantics[6].fields[1].default	Down	vertical
semantics[6].fields[1].label	Label for down	Etiqueta per a vertical

Loading…

xalbons

Translation approved

English

Catalan 96 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Catalan 128 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 65