H5P/h5p-crossword — Catalan @ Translate H5P: Choose a background color. It will either be used instead …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[4].fields[1].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[1].field.fields[6].options[1].label	Down	Vertical
semantics[2].label	Overall solution word	Paraula de solució
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	De manera opcional, pots afegir una paraula de solució relacionada amb caràcters concrets de la graella. Només és visible si tots els caràcters ja són a l’encreuat. Tingues en compte que aquesta funció encara té opcions d’accessibilitat.
semantics[3].label	Overall Feedback	Comentaris generals
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Per defecte
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix comentaris personalitzats per a qualsevol interval de puntuació
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clica al botó "Afegeix intervals" per afegir-ne tants com necessitis. Exemple: 0-20 % puntuació baixa, 21-91 % puntuació mitjana, 91-100 % puntuació excel·lent!
semantics[3].fields[0].entity	range	interval
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Interval de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Comentari de l’interval de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Emplena els comentaris
semantics[4].label	Theme	Tema
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Pots triar una imatge de fons. S’adaptarà al fons sense deformar-se.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Color de fons
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Tria un color de fons. Es farà servir en lloc de la imatge de fons o com a fons per a zones transparents.
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Color de la graella
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Tria un color de fons per a la graella.
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Color de fons de cel·la
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Tria el color de fons per a una cel·la de la taula.
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	Color del text de la cel·la
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	Tria el color del text per a una cel·la de taula.
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Color d’identificador de pista
semantics[4].fields[5].description	Choose the color of the clue id inside a table cell.	Tria el color de l’identificador de pista en una cel·la.
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060
semantics[4].fields[6].label	Cell background color (highlighted)	Color de fons de cel·la destacada
semantics[4].fields[6].description	Choose the background color for a table cell that is highlighted.	Tria el color de fons d’una cel·la destacada.

Key	English	Catalan
semantics[1].label	words	paraules
semantics[1].widgets[0].label	Default	Per defecte
semantics[2].description	Optionally add a solution word that can be derived from particular characters on the grid. It will only be visible if all its characters can be found in the crossword. Please note: There's no accessibility support for this feature yet.	De manera opcional, pots afegir una paraula de solució relacionada amb caràcters concrets de la graella. Només és visible si tots els caràcters ja són a l’encreuat. Tingues en compte que aquesta funció encara té opcions d’accessibilitat.
semantics[2].label	Overall solution word	Paraula de solució
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clica al botó "Afegeix intervals" per afegir-ne tants com necessitis. Exemple: 0-20 % puntuació baixa, 21-91 % puntuació mitjana, 91-100 % puntuació excel·lent!
semantics[3].fields[0].entity	range	interval
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Interval de puntuació
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Comentari de l’interval de puntuació definit
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Emplena els comentaris
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defineix comentaris personalitzats per a qualsevol interval de puntuació
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Per defecte
semantics[3].label	Overall Feedback	Comentaris generals
semantics[4].fields[0].description	Select an optional background image. It will be scaled to fit the background without stretching it.	Pots triar una imatge de fons. S’adaptarà al fons sense deformar-se.
semantics[4].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[1].default	#173354	#173354
semantics[4].fields[1].description	Choose a background color. It will either be used instead of a background image or as background for transparent areas.	Tria un color de fons. Es farà servir en lloc de la imatge de fons o com a fons per a zones transparents.
semantics[4].fields[1].label	Background color	Color de fons
semantics[4].fields[2].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[2].description	Choose a color for the grid.	Tria un color de fons per a la graella.
semantics[4].fields[2].label	Grid color	Color de la graella
semantics[4].fields[3].default	#ffffff	#ffffff
semantics[4].fields[3].description	Choose the background color for a table cell.	Tria el color de fons per a una cel·la de la taula.
semantics[4].fields[3].label	Cell background color	Color de fons de cel·la
semantics[4].fields[4].default	#000000	#000000
semantics[4].fields[4].description	Choose the text color for a table cell.	Tria el color del text per a una cel·la de taula.
semantics[4].fields[4].label	Cell text color	Color del text de la cel·la
semantics[4].fields[5].default	#606060	#606060
semantics[4].fields[5].description	Choose the color of the clue id inside a table cell.	Tria el color de l’identificador de pista en una cel·la.
semantics[4].fields[5].label	Clue id color	Color d’identificador de pista
semantics[4].fields[6].default	#3e8de8	#3e8de8

Loading…

xalbons

Translation approved

English

Catalan 81 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Catalan 119 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
Choose	Tria	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 36