H5P/h5p-crossword — Catalan @ Translate H5P: Assistive technology description for "Check" button

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[14].label

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[7].fields[8].default	Wrong	Incorrecte
semantics[7].fields[9].label	Point	Punt
semantics[7].fields[9].default	point	punt
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Presentador de solucions. @clue i @solution són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solució per a
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Per a @clue la solució és @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Presentador de pistes addicionals. @clue és una variable i se substitueix pel valor corresponent.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista addicional per a
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Obre una pista addicional per a @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunci de la posició actual. @position i @length són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lletra
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lletra @position de @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunci de la longitud de la paraula. @length és una variable i se substitueix pel valor corresponent.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Longitud de la paraula
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Paraula de @length lletres
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova els caràcters. Les respostes es marquen com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d’ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostra la solució. A l’encreuat apareix la solució correcta.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d’ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintenta la tasca. Suprimeix les respostes per tornar a començar.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Resultat
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score i @total són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Has fet @score punts de @total.

Key	English	Catalan
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	Graella de l’encreuat. Moveu el cursor amb les fletxes de desplaçament i introduïu caràcters amb el teclat. També podeu fer servir el tabulador per escriure la resposta al camp d’entrada en comptes de la graella.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	Descripció de la graella de l’encreuat
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	Per a @clue la solució és @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	Presentador de solucions. @clue i @solution són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	Solució per a
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	Obre una pista addicional per a @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	Presentador de pistes addicionals. @clue és una variable i se substitueix pel valor corresponent.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	Pista addicional per a
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	Lletra @position de @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	Anunci de la posició actual. @position i @length són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[12].label	Letter	Lletra
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	Paraula de @length lletres
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	Anunci de la longitud de la paraula. @length és una variable i se substitueix pel valor corresponent.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	Longitud de la paraula
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova els caràcters. Les respostes es marquen com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripció d’ajuda per al botó "Comprova"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	Mostra la solució. A l’encreuat apareix la solució correcta.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripció d’ajuda per al botó "Mostra la solució"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Reintenta la tasca. Suprimeix les respostes per tornar a començar.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripció d’ajuda per al botó "Reintenta"
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	Has fet @score punts de @total.
semantics[7].fields[17].description	@score and @total are variables and will be replaced by their respective values.	@score i @total són variables i se substitueixen pels valors corresponents.
semantics[7].fields[17].label	Your result	Resultat
semantics[7].fields[1].default	Column	Columna
semantics[7].fields[1].label	Column	Columna
semantics[7].fields[2].default	Row	Fila
semantics[7].fields[2].label	Row	Fila
semantics[7].fields[3].default	Across	Horitzontal
semantics[7].fields[3].label	Across	Horitzontal
semantics[7].fields[4].default	Down	Vertical

Loading…

xalbons Suggestion removed H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 41 characters edited Descripció d'ajuda per al botó "Comprova" a year ago
xalbons Translation approved H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 1 character edited Current translation Approved Descripció d'’ajuda per al botó "Comprova" a year ago
xalbons Translation approved H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 42 characters edited Approved ~~Assistive technology description for "Check" button~~Descripció d'ajuda per al botó "Comprova" a year ago
xalbons Suggestion added H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 42 characters edited ~~Assistive technology description for "Check" button~~Descripció d'ajuda per al botó "Comprova" a year ago
None Automatically translated H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 51 characters edited Needs editing Assistive technology description for "Check" button a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-crossword Catalan	English Assistive technology description for "Check" button Catalan 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[14].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 130