H5P/h5p-crossword — Arabic @ Translate H5P: Extra clue announcer. @clue is a variable and will be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[11].description

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[4].default	Down	لأسفل
semantics[7].fields[5].label	Empty	فارغة
semantics[7].fields[5].default	Empty	فارغة
semantics[7].fields[6].description	Result announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective clue.	معلن النتيجة. @clue هو متغير وسيستبدل بالدليل المعني.
semantics[7].fields[6].label	Result for	النتيجة لـ
semantics[7].fields[6].default	Result for: @clue	النتيجة لـ: @clue
semantics[7].fields[7].label	Correct	صحيح
semantics[7].fields[7].default	Correct	صحيح
semantics[7].fields[8].label	Wrong	خطاً
semantics[7].fields[8].default	Wrong	خطاً
semantics[7].fields[9].label	Point	نقطة
semantics[7].fields[9].default	point	نقطة
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	معلن الحل. @clue و @solution هي متغيرات وستستبدل بالقيم الخاصة بها.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	الحل لـ
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	ل @clue الحل هو: @solution
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	معلن الدليل الإضافي. @clue هو متغير وسيستبدل بالقيمة المعنية.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	الدليل الإضافي لـ
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	فتح دليل إضافي لـ @clue
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	إعلان المركز الحالي. @position و @length هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[12].label	Letter	حرف
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	حرف @position من @length
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	إعلان طول الكلمة. @length هو متغير وسيستبدل بالقيمة المناظرة.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	طول الكلمة
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length حروف الكلمة
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الأحرف. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	اعرض الحل. ستملأ الكلمات المتقاطعة بحلها الصحيح.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[7].fields[17].label	Your result	نتيجتك

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[6].label	Cannot create crossword	لا يمكن إنشاء الكلمات المتقاطعة
semantics[6].fields[7].default	Could not generate a crossword. You need at least two words.	لا يمكن إنشاء الكلمات المتقاطعة. أنت بحاجة إلى كلمتين على الأقل.
semantics[6].fields[7].label	Cannot create crossword (too few words)	لا يمكن إنشاء كلمات متقاطعة (عدد الكلمات قليل جداً)
semantics[6].fields[8].default	Some words could not be placed. If you are using fixed words, please make sure that their position doesn't prevent other words from being placed. Words with the same alignment may not be placed touching each other. Problematic word(s): @words	كلمة (كلمات) إشكالية: @words
semantics[6].fields[8].description	List words that caused trouble while generating the crossword. @words is a placeholder that will be replaced by the actual problematic words.	ضع قائمة بالكلمات التي تسببت في مشكلة أثناء إنشاء الكلمات المتقاطعة. @words هو حيز مخصص سيستبدل بكلمات إشكالية فعلية.
semantics[6].fields[8].label	Probematic words	الكلمات الاحتمالية
semantics[6].fields[9].default	Extra clue	دليل إضافي
semantics[6].fields[9].label	Extra clue	دليل إضافي
semantics[6].label	User interface	واجهة المستخدم
semantics[7].fields[0].default	Crossword grid. Use arrow keys to navigate and the keyboard to enter characters. Alternatively, use Tab to navigate to type the answers in Fill in the Blanks style fields instead of the grid.	شبكية الكلمات المتقاطعة. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل ولوحة المفاتيح لإدخال الأحرف. استخدم مفتاح Tab لاستخدام حقول الإدخال بدلاً من ذلك.
semantics[7].fields[0].label	Crossword grid description	وصف شبكية الكلمات المتقاطعة
semantics[7].fields[10].default	For @clue the solution is: @solution	ل @clue الحل هو: @solution
semantics[7].fields[10].description	Solution announcer. @clue and @solution are variables and will be replaced by the respective values.	معلن الحل. @clue و @solution هي متغيرات وستستبدل بالقيم الخاصة بها.
semantics[7].fields[10].label	Solution for	الحل لـ
semantics[7].fields[11].default	Open extra clue for @clue	فتح دليل إضافي لـ @clue
semantics[7].fields[11].description	Extra clue announcer. @clue is a variable and will be replaced by the respective value.	معلن الدليل الإضافي. @clue هو متغير وسيستبدل بالقيمة المعنية.
semantics[7].fields[11].label	Extra clue for	الدليل الإضافي لـ
semantics[7].fields[12].default	Letter @position of @length	حرف @position من @length
semantics[7].fields[12].description	Announcing the current position. @position and @length are variables and will be replaced by their respective values.	إعلان المركز الحالي. @position و @length هي متغيرات وستستبدل بقيمها الخاصة.
semantics[7].fields[12].label	Letter	حرف
semantics[7].fields[13].default	@length letter word	@length حروف الكلمة
semantics[7].fields[13].description	Announcing the word length. @length is a variable and will be replaced by the respective value.	إعلان طول الكلمة. @length هو متغير وسيستبدل بالقيمة المناظرة.
semantics[7].fields[13].label	Length of word	طول الكلمة
semantics[7].fields[14].default	Check the characters. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	تحقق من الأحرف. سيتم تحديد الردود بأنها صحيحة أو غير صحيحة أو لم يتم الإجابة عليها.
semantics[7].fields[14].label	Assistive technology description for "Check" button	وصف التكنولوجيا المساعدة لزر التحقق
semantics[7].fields[15].default	Show the solution. The crossword will be filled with its correct solution.	اعرض الحل. ستملأ الكلمات المتقاطعة بحلها الصحيح.
semantics[7].fields[15].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	وصف تقنية المساعدة لزر "عرض الحلول"
semantics[7].fields[16].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[7].fields[16].label	Assistive technology description for "Retry" button	وصف التقنية المساعدة لزر إعادة المحاولة
semantics[7].fields[17].default	You got @score out of @total points.	لقد حصلت على @score من أصل @total نقاط.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 87 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Value	قيمة	H5P

String information

Key

semantics[7].fields[11].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 121