H5P/h5p-course-presentation — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Image background should have a 2:1 width to height ratio …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

English

Chinese (no variant code) (zh)

圖片背景寬高比建議為 2：1 可避免延伸時超出。高解析度的圖片在大屏幕上顯示較佳。

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	以按鈕樣式顯示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	按鈕尺寸
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	小型
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	大型
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	標題
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	移至
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	指定的投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	下一張投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	上一張投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	指定投影片的編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	只有選擇「指定的投影片」時適用
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	不可見
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	預設的游標樣式，沒有標題也沒有無索引標籤。警告：殘障用戶或僅限鍵盤用戶將無法使用此元素。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖片背景寬高比建議為 2：1 可避免延伸時超出。高解析度的圖片在大屏幕上顯示較佳。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	關鍵字列表
semantics[0].fields[3].label	Always show	總是顯示
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	自動隱藏
semantics[0].fields[5].label	Opacity	不透明度
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖片背景寬高比建議為 2：1 避免延伸時超出。高解析度的圖片在大屏幕上顯示較佳。
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[1].label	Localize	介面本地化
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	投影片標題
semantics[1].fields[0].default	Slide	投影片
semantics[1].fields[1].label	Translation for "Score"	分數標題
semantics[1].fields[1].default	Score	分數
semantics[1].fields[2].label	Translation for "Your Score"	你的分數
semantics[1].fields[2].default	Your Score	你的分數

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	指定的投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	下一張投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	上一張投影片
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	只有選擇「指定的投影片」時適用
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	指定投影片的編號
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	預設的游標樣式，沒有標題也沒有無索引標籤。警告：殘障用戶或僅限鍵盤用戶將無法使用此元素。
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	不可見
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	註解內容會在使用者顯示建議答案時一併呈現。
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	註解
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	總是顯示註解
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	以按鈕樣式顯示
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	按鈕尺寸
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	小型
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	大型
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖片背景寬高比建議為 2：1 可避免延伸時超出。高解析度的圖片在大屏幕上顯示較佳。
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	關鍵字列表
semantics[0].fields[3].label	Always show	總是顯示
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	自動隱藏
semantics[0].fields[5].label	Opacity	不透明度
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	圖片背景寬高比建議為 2：1 避免延伸時超出。高解析度的圖片在大屏幕上顯示較佳。
semantics[0].fields[6].fields[0].label	Image	圖片
semantics[0].fields[6].fields[1].label	Pick a color	選擇一種顏色
semantics[1].fields[0].default	Slide	投影片
semantics[1].fields[0].label	Translation for "Slide"	投影片標題
semantics[1].fields[10].default	Show keywords list	顯示關鍵字列表
semantics[1].fields[10].label	Show keywords list button title	顯示關鍵字列表功能按鈕名稱
semantics[1].fields[11].default	Fullscreen	全屏顯示

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/zh.json, string 19