H5P/h5p-course-presentation — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: If enabled, the learner will be able to retry all …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	簡報播放模式設定
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	隱藏總結頁簡報
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	隱藏總結頁簡報.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"查看解法" 功能鈕
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示"查看解法"功能鈕，全部啟用或是禁用.
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"重試" 功能鈕
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示"重試"功能鈕，全部啟用或是禁用.
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Show "Show solution" button in the summary slide
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Show "Retry" button in the summary slide
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	啟用列印功能鈕
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	啟用此列印功能鈕.
semantics[2].fields[7].label	Social Settings	社交分享設定
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	這些選項將讓您覆蓋社交行為設定. 如果提供了連結, 空值將會被自動填入, 否則將產生所有值.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	顯示Facebook分享圖示
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Facebook分享設定
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	分享到Facebook(連結)
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	分享到Facebook(引用)
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	我在@currentpageurl的任務上@maxScore得分@score
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	顯示Twitter分享圖示
semantics[2].fields[7].fields[3].label	Twitter share settings	Twitter分享設定
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	分享到Twitter的聲明
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	我在@currentpageurl的任務上@maxScore得分@score.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].label	Share to Twitter link	分享到Twitter連結

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[2].description	These options will let you override behaviour settings.	這些選項將讓您覆蓋行為設定.
semantics[2].fields[0].description	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
semantics[2].fields[0].label	Activate Active Surface Mode	簡報播放模式設定
semantics[2].fields[1].description	Hides the summary slide.	隱藏總結頁簡報.
semantics[2].fields[1].label	Hide Summary Slide	隱藏總結頁簡報
semantics[2].fields[2].description	This option determines if the "Show Solution" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示"查看解法"功能鈕，全部啟用或是禁用.
semantics[2].fields[2].label	Override "Show Solution" button	"查看解法" 功能鈕
semantics[2].fields[2].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[2].fields[2].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[2].fields[3].description	This option determines if the "Retry" button will be shown for all questions, disabled for all or configured for each question individually.	設定所有問題是否顯示"重試"功能鈕，全部啟用或是禁用.
semantics[2].fields[3].label	Override "Retry" button	"重試" 功能鈕
semantics[2].fields[3].options[0].label	Enabled	啟用
semantics[2].fields[3].options[1].label	Disabled	禁用
semantics[2].fields[4].description	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide	If enabled, the learner will be able to show the solutions for all question when they reach the summary slide
semantics[2].fields[4].label	Show "Show solution" button in the summary slide	Show "Show solution" button in the summary slide
semantics[2].fields[5].description	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.	If enabled, the learner will be able to retry all questions when they reach the summary slide. Be advised that by refreshing the page the learners will be able to retry even if this button isn't showing.
semantics[2].fields[5].label	Show "Retry" button in the summary slide	Show "Retry" button in the summary slide
semantics[2].fields[6].description	Enables the print button.	啟用此列印功能鈕.
semantics[2].fields[6].label	Enable print button	啟用列印功能鈕
semantics[2].fields[7].description	These options will let you override social behaviour settings. Empty values will be filled in automatically if a link is provided, otherwise all values will be generated.	這些選項將讓您覆蓋社交行為設定. 如果提供了連結, 空值將會被自動填入, 否則將產生所有值.
semantics[2].fields[7].fields[0].label	Display Facebook share icon	顯示Facebook分享圖示
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].default	@currentpageurl	@currentpageurl
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[0].label	Share to Facebook link	分享到Facebook(連結)
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	我在@currentpageurl的任務上@maxScore得分@score
semantics[2].fields[7].fields[1].fields[1].label	Share to Facebook quote	分享到Facebook(引用)
semantics[2].fields[7].fields[1].label	Facebook share settings	Facebook分享設定
semantics[2].fields[7].fields[2].label	Display Twitter share icon	顯示Twitter分享圖示
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].default	I scored @score out of @maxScore on a task at @currentpageurl.	我在@currentpageurl的任務上@maxScore得分@score.
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[0].label	Share to Twitter statement	分享到Twitter的聲明
semantics[2].fields[7].fields[3].fields[1].default	@currentpageurl	@currentpageurl

sydtfrank

Suggestion added

Suggested change:

10 days ago

Loading…

sydtfrank

Suggestion added

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 203 characters edited

10 days ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 141